{"text_format":"1","workbook":"xlsx","n_sheets":11,"sheets":["Start","Bases techniques","Résultats thermiques","Résultats frigorifiques","Instructions","Matériaux isolation","Autres valeurs","Calcul amortissement","Langue","History","Tabelle1"],"not_rendered":{"charts":7,"images":0,"macros":1,"external_links":0,"defined_names":366,"comments":1,"pivot_tables":0},"unopened":[],"bounds":{"document_bytes":16777216,"sheet_cells":100000,"rows_first":2000,"rows_last":500,"rows_between":2000,"halvings":0,"cell_chars":16384,"cell_head_chars":4096},"cells_cut":0,"cells_raw":0,"read":"whole","date_system":"1900"}

{"sheet":"Start","index":0,"n_rows":37,"n_cols":14,"rows_kept":37,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[6,4,9,11],[27,4,32,13],[10,4,11,11]]}
[]
[null,"proPIR",null,null,{"$f":"Langue!F27","v":"Outil de calcul PIR-RT2"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F28","v":"pour isolation de conduites dans le domaine thermique ou frigorifique"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(N14=\"\",\"Objektname\",N14)","v":"Objektname"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"IF(N16=\"\",\"Objektort\",N16)","v":"Objektort"}]
[null,{"$f":"Langue!F320","v":"Elri AG\n"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(Langue!D8,Langue!C3:D4,2,)","v":"Français"}]
[null,{"$f":"Langue!F321","v":"Gewerbestrasse 3"},null,null,{"$f":"Langue!F33","v":"Cet outil excel sert à calculer l'isolation de conduites et estimer les économies de coûts/énergie/CO₂ entre une isolation PIR et une isolation quelconque (variante 2). En ce qui concerne la technique de chauffage, cet outil calcule en outre la temperature de surface des conduites et donc les mesures de protection thermique ou frigorifique. L'eau de condensation et par conséquence, la protection contre l'humidité, est également estimée."}]
[null,{"$f":"Langue!F322","v":"CH-4552 Derendingen"}]
[null,{"$f":"Langue!F323","v":"Tel: +041 (0)32 681 33 11"}]
[null,{"$f":"Langue!F324","v":"Fax: +041(0)32 682 15 05"}]
[null,{"$f":"Langue!F325","v":"www.elri.ch"},null,null,{"$f":"Langue!F34","v":"Ces calculs se limitent aux fluides et sont définis dans des des codes makros."}]
[]
[null,{"$f":"Langue!F327","v":"Regisol AG"}]
[null,{"$f":"Langue!F328","v":"Schwalbenweg 3"},null,null,{"$f":"Langue!F25","v":"Client"},{"$f":"Langue!F19","v":"Entreprise"},null,null,null,{"$f":"Langue!F14","v":"Objet"},null,{"$f":"Langue!F15","v":"Nom"}]
[null,{"$f":"Langue!F329","v":"CH-3292 Busswil bei Büren"},null,null,null,{"$f":"Langue!F20","v":"Responsable du dossier"},null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F16","v":"Rue"}]
[null,{"$f":"Langue!F330","v":"Tel: +041 (0)32 385 22 33"},null,null,null,{"$f":"Langue!F16","v":"Rue"},null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F17","v":"Lieu"}]
[null,{"$f":"Langue!F331","v":"Fax: +041(0)32 385 22 35"},null,null,null,{"$f":"Langue!F17","v":"Lieu"}]
[null,{"$f":"Langue!F332","v":"www.regisol.ch"},null,null,null,{"$f":"Langue!F21","v":"Tél."},null,null,null,{"$f":"Langue!F23","v":"Date du calcul"}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F22","v":"Email"}]
[null,{"$f":"Langue!F334","v":"swisspor AG"}]
[null,{"$f":"Langue!F335","v":"Industriestrasse"},null,null,{"$f":"Langue!F18","v":"Planificateur"},{"$f":"Langue!F19","v":"Entreprise"},null,null,null,{"$f":"Langue!F24","v":"Questions à"},null,{"$f":"Langue!F20","v":"Responsable du dossier"}]
[null,{"$f":"Langue!F336","v":"CH-5623 Boswil"},null,null,null,{"$f":"Langue!F20","v":"Responsable du dossier"},null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F21","v":"Tél."}]
[null,{"$f":"Langue!F337","v":"Tel  +41 (0) 56 678 98 98"},null,null,null,{"$f":"Langue!F16","v":"Rue"},null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F26","v":"Fax"}]
[null,{"$f":"Langue!F338","v":"Fax +41 (0) 56 678 98 99"},null,null,null,{"$f":"Langue!F17","v":"Lieu"},null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F22","v":"Email"}]
[null,{"$f":"Langue!F339","v":"www.swisspor.ch"},null,null,null,{"$f":"Langue!F21","v":"Tél."}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F22","v":"Email"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F29","v":"Remarques"}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,"Version 3.1b",null,null,{"$f":"Langue!F30","v":"Cet outil a été créé par l'université appliquée de Lucerne dans l'interêt du développment de proPIR."}]
[null,"DESIGN BY HSLU - T&A",null,null,{"$f":"Langue!F31","v":"ProPIR ne prend pas la responsabilité des dégâts qui peuvent être engendrés par l'utilisation de cet outil."}]
[null,1]

{"sheet":"Bases techniques","index":1,"n_rows":62,"n_cols":20,"rows_kept":62,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[43,15,46,15],[11,14,14,14],[9,14,9,15],[10,14,10,15],[6,14,6,15],[7,14,7,15],[17,14,20,16]]}
[]
[null,"proPIR",null,null,{"$f":"Start!E2","v":"Outil de calcul PIR-RT2"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F36","v":"Données de base pour le calcul"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Start!N4","v":"Objektname"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Start!N5","v":"Objektort"}]
[null,{"$f":"Langue!F320","v":"Elri AG\n"}]
[null,{"$f":"Langue!F321","v":"Gewerbestrasse 3"},null,null,{"$f":"Langue!F103","v":"Les valeurs définies sont des valeurs moyennes de différents produits du même type de matériau."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"V1",null,{"$f":"Langue!F86","v":"PIR"}]
[null,{"$f":"Langue!F322","v":"CH-4552 Derendingen"},null,null,{"$f":"Langue!F104","v":"Pour des zones limites, des valeurs spécifiques attestées peuvent être insérées dans les cellules non protégées."},null,null,null,null,null,null,null,null,null,"V2",null,{"$f":"Langue!F87","v":"Variante 2"}]
[null,{"$f":"Langue!F323","v":"Tel: +041 (0)32 681 33 11"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"V1","V2",{"$f":"Langue!F85","v":"Valeurs communes"}]
[null,{"$f":"Langue!F324","v":"Fax: +041(0)32 682 15 05"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F97","v":"Isolation PIR"},null,{"$f":"Langue!F98","v":"Comparaison"},"Kopieren",null,{"$f":"Langue!F268","v":"Modifiable"},null,{"$f":"Langue!F88","v":"Valeur proposée, "}]
[null,{"$f":"Langue!F325","v":"www.elri.ch"},null,null,null,null,null,null,null,"Variante 1",null,"Variante 2","V1 -> V2",null,{"$f":"Langue!F269","v":"Modifiée"},null,{"$f":"Langue!F89","v":"en partie modifiable"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F38","v":"Conduite"}]
[null,{"$f":"Langue!F327","v":"Regisol AG"},null,null,{"$f":"Langue!F39","v":"Matériau"},null,null,null,null,"Acier",null,{"$f":"FeldRohrMaterial","v":"Acier"},null,null,null,null,null,null,"FeldRohrMaterial",{"$f":"CONCATENATE(S13,\"_V2\")","v":"FeldRohrMaterial_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F328","v":"Schwalbenweg 3"},null,null,{"$f":"Langue!F40","v":"Diffusion de chaleur"},null,null,null,"lR",50,null,{"$f":"FeldLambdaR","v":50},"W/(mK)",null,null,null,null,null,"FeldLambdaR",{"$f":"CONCATENATE(S14,\"_V2\")","v":"FeldLambdaR_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F329","v":"CH-3292 Busswil bei Büren"},null,null,{"$f":"Langue!F41","v":"Epaisseur paroi"},null,null,null,"dR",3,null,{"$f":"FeldDR","v":3},"mm",null,null,null,null,null,"FeldDR","FeldDR_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F330","v":"Tel: +041 (0)32 385 22 33"}]
[null,{"$f":"Langue!F331","v":"Fax: +041(0)32 385 22 35"},null,null,{"$f":"Langue!F42","v":"Isolation"}]
[null,{"$f":"Langue!F332","v":"www.regisol.ch"},null,null,{"$f":"Langue!F43","v":"Matériau"},null,null,null,null,"PIR (-40°C bis 120°C)",null,"Laine de roche (12°C bis 750°C)",null,null,{"$f":"Langue!F91","v":"Choix matériau influence λD, u et Fli."},null,null,null,"FeldDämmMaterial","FeldDämmMaterial_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F44","v":"Donnée matériau, remarques pour propres données"},null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,"FeldDämmMaterial_Benutzer","FeldDämmMaterial_Benutzer_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F334","v":"swisspor AG"},null,null,{"$f":"Langue!F45","v":"Diffusion de chaleur déclarée à 10°C"},null,null,null,"lD",2.7699999999999999E-2,null,3.3500000000000002E-2,"W/(mK)",null,null,null,null,null,"FeldLambdaVor","FeldLambdaVor_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F335","v":"Industriestrasse"},null,null,{"$f":"Langue!F46","v":"Diamètre intérieur de l'isolation"},null,null,null,"diD",35,null,{"$f":"FeldDiD","v":35},"mm",null,null,null,null,null,"FeldDiD","FeldDiD_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F336","v":"CH-5623 Boswil"},null,null,{"$f":"Langue!F47","v":"Epaisseur de l'isolation"},null,null,null,"dD",40,null,40,"mm",null,null,null,null,null,"FeldDD","FeldDD_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F337","v":"Tel  +41 (0) 56 678 98 98"},null,null,{"$f":"Langue!F48","v":"Résistance de diffusion de vapeur"},null,null,null,"u",50,null,1,"-",null,null,null,null,null,"FeldWasserdampfdiff","FeldWasserdampfdiff_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F338","v":"Fax +41 (0) 56 678 98 99"},null,null,{"$f":"Langue!F49","v":"Supplément appuis (p.ex. Collier de serrage, étais)"},null,null,null,null,"Aucun appui",null,"Aucun appui",null,null,null,null,null,null,"FeldLambdaZBez","FeldLambdaZBez_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F339","v":"www.swisspor.ch"},null,null,{"$f":"Langue!F50","v":"Valeur"},null,null,null,"lZ",0,null,0,"W/(mK)",null,null,null,null,null,"FeldLambdaZ","FeldLambdaZ_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F51","v":"Emissivité doublage"},null,null,null,null,"Pas de doublage",null,"Pas de doublage",null,null,null,null,null,null,"FeldEmissionsgradUmmantelungBez","FeldEmissionsgradUmmantelungBez_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F52","v":"Valeur"},null,null,null,"e",0.9,null,0.9,"-",null,null,null,null,null,"FeldEmissionsgradUmmantelung","FeldEmissionsgradUmmantelung_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F53","v":"Supplément surface de conduite non isolée"},null,null,null,null,"Aucuns",null,{"$f":"FeldWBRBez","v":"Aucuns"},null,null,null,null,null,null,"FeldWBRBez","FeldWBRBez_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F54","v":"Valeur"},null,null,null,"wbr",0,null,{"$f":"FeldWBR","v":0},"%",null,null,null,null,null,"FeldWBR","FeldWBR_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F55","v":"Direction"},null,null,null,"f","Horizontal",null,{"$f":"FeldRohrAusrichtung","v":"Horizontal"},null,null,null,null,null,null,"FeldRohrAusrichtung","FeldRohrAusrichtung_V2"]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F56","v":"Agent caloporteur"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F57","v":"Température"},null,null,null,"ƟM",58,null,{"$f":"FeldMediumstemperatur","v":58},"°C",null,null,null,null,null,"FeldMediumstemperatur","FeldMediumstemperatur_V2"]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F58","v":"Environnement"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F59","v":"Température d'air"},null,null,null,"Ɵe",12,null,{"$f":"FeldUmgebungstemperatur","v":12},"°C",null,null,null,null,null,"FeldUmgebungstemperatur","FeldUmgebungstemperatur_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F60","v":"Humidité relative"},null,null,null,"fe",60,null,{"$f":"FeldLuftFeuchte","v":60},"%",null,null,null,null,null,"FeldLuftFeuchte","FeldLuftFeuchte_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F61","v":"Vitesse du vent"},null,null,null,null,"Dedans, sans vent",null,{"$f":"FeldWindgeschwindigkeitBez","v":"Dedans, sans vent"},null,null,null,null,null,null,"FeldWindgeschwindigkeitBez","FeldWindgeschwindigkeitBez_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F62","v":"Valeur vitesse vent"},null,null,null,"we",0.2,null,{"$f":"FeldWindgeschwindigkeit","v":0.2},"m/s",null,null,null,null,null,"FeldWindgeschwindigkeit","FeldWindgeschwindigkeit_V2"]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F63","v":"Protection contacts fortuits (seul. Chaleur)"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F64","v":"Température de surface maximale admissible"},null,null,null,"ƟU,G",40,null,{"$f":"FeldBerührungsschtzTemp","v":40},"°C",null,null,null,null,null,"FeldBerührungsschtzTemp","FeldBerührungsschtzTemp_V2"]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F65","v":"Barrière pare-vapeur (seulement pour la protection frigorifique)"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F66","v":"Appellation"},null,null,null,null,"Aucun",null,"Aucun",null,null,null,null,null,null,"FeldDampfbremse","FeldDampfbremse_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F44","v":"Donnée matériau, remarques pour propres données"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F67","v":"Epaisseur couche d'air équivalente de diffusion"},null,null,null,"sd",0,null,0,"m",null,null,null,null,null,"FeldSD","FeldSD_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F68","v":"Epaisseur barrière pare-vapeur"},null,null,null,"dU",0,null,0,"mm",null,null,null,null,null,"FeldDU","FeldDU_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F69","v":"Inétanchéité barrière pare-vapeur"},null,null,null,"ρU",10,null,10,"%",null,null,null,null,null,"FeldFD","FeldFD_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F70","v":"Valeur limite augmentation humidité en 10 ans"},null,null,null,"Fli",3,null,1,"%",null,null,null,null,null,"FeldFli","FeldFli_V2"]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F71","v":"Economie"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F72","v":"Temps de fonctionnement journalier"},null,null,null,"hd",24,null,{"$f":"FeldBetriebszeitTag","v":24},"h/d",null,null,null,null,null,"FeldBetriebszeitTag","FeldBetriebszeitTag_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F73","v":"Temps de fonctionnement annuel"},null,null,null,"ha",12,null,{"$f":"FeldBetriebszeitJahr","v":12},{"$f":"Langue!F121","v":"Mois/Année"},null,null,null,null,null,"FeldBetriebszeitJahr","FeldBetriebszeitJahr_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F74","v":"Longueur conduite"},null,null,null,"LR",100,null,{"$f":"FeldLaengeRohrleitung","v":100},"m",null,null,null,null,null,"FeldLaengeRohrleitung","FeldLaengeRohrleitung_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F75","v":"Source d'énergie"},null,null,null,null,"Mazout",null,{"$f":"FeldEnergietraeger","v":"Mazout"},null,null,null,null,null,null,"FeldEnergietraeger",{"$f":"CONCATENATE(S56,\"_V2\")","v":"FeldEnergietraeger_V2"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F76","v":"Rendement ou COPa installation"},null,null,null,"ηE",0.85,null,{"$f":"FeldWirkungsgrad","v":0.85},"-",null,null,null,null,null,"FeldWirkungsgrad",{"$f":"CONCATENATE(S57,\"_V2\")","v":"FeldWirkungsgrad_V2"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F77","v":"Facteur spécifique de gaz à effet de serre"},null,null,null,"τE",0.29520000000000002,null,{"$f":"FeldEmissionsfaktor","v":0.29520000000000002},"kg CO2/kWh",null,null,null,null,null,"FeldEmissionsfaktor",{"$f":"CONCATENATE(S58,\"_V2\")","v":"FeldEmissionsfaktor_V2"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F78","v":"Prix spécifique source d'énergie"},null,null,null,"PE",100,null,{"$f":"FeldEnergiepreis","v":100},{"$f":"VLOOKUP(FeldEnergietraeger,'Autres valeurs'!A99:E104,5,)","v":"CHF/100 L"},null,null,null,null,null,"FeldEnergiepreis",{"$f":"CONCATENATE(S59,\"_V2\")","v":"FeldEnergiepreis_V2"}]
[null,{"$f":"Start!B35","v":"Version 3.1b"},null,null,{"$f":"Langue!F80","v":"Temps d'amortissement isolation"},null,null,null,"ta",1.5,null,{"$f":"FeldAmortisationIsolierung","v":1.5},{"$f":"Langue!F275","v":"Années"},null,null,null,null,null,"FeldAmortisationIsolierung","FeldAmortisationIsolierung_V2"]
[null,{"$f":"Start!B36","v":"DESIGN BY HSLU - T&A"},null,null,{"$f":"Langue!F81","v":"Durée d'utilisation de l'installation"},null,null,null,"tn",30,null,{"$f":"FeldNutzungszeitAnlage","v":30},{"$f":"Langue!F275","v":"Années"},null,null,null,null,null,"FeldNutzungszeitAnlage","FeldNutzungszeitAnlage_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F82","v":"Augmentation du coût d'énergie"},null,null,null,"ΔPe",1.5,null,{"$f":"FeldEnergiepreissteigerung","v":1.5},{"$f":"Langue!F276","v":"%/année"},null,null,null,null,null,"FeldEnergiepreissteigerung",{"$f":"CONCATENATE(S62,\"_V2\")","v":"FeldEnergiepreissteigerung_V2"}]

{"sheet":"Résultats thermiques","index":2,"n_rows":55,"n_cols":16,"rows_kept":55,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[39,9,39,11],[37,9,37,11],[38,9,38,11]]}
[]
[null,"proPIR",null,null,{"$f":"Start!E2","v":"Outil de calcul PIR-RT2"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F92","v":"Résultats protection thermique"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Start!N4","v":"Objektname"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Start!N5","v":"Objektort"}]
[null,{"$f":"Langue!F320","v":"Elri AG\n"}]
[null,{"$f":"Langue!F321","v":"Gewerbestrasse 3"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Bases techniques'!J10","v":"Isolation PIR"},null,{"$f":"'Bases techniques'!L10","v":"Comparaison"}]
[null,{"$f":"Langue!F322","v":"CH-4552 Derendingen"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Bases techniques'!J11","v":"Variante 1"},null,{"$f":"'Bases techniques'!L11","v":"Variante 2"}]
[null,{"$f":"Langue!F323","v":"Tel: +041 (0)32 681 33 11"},null,null,{"$f":"Langue!F93","v":"Résultats partiels du calcul"}]
[null,{"$f":"Langue!F324","v":"Fax: +041(0)32 682 15 05"},null,null,{"$f":"Langue!F94","v":"Conductibilité thermique à la température moyenne d'isolation 35 °C"},null,null,null,"lB",3.0974999070167542E-2,null,3.6437500268220901E-2,"W/(mK)",null,"RWLambdaB",{"$f":"CONCATENATE(O10,\"_V2\")","v":"RWLambdaB_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F325","v":"www.elri.ch"},null,null,"Wärmeübergang aussen",null,null,null,"hse",8.0198078155517578,null,8.1430578231811523,"W/(m2K)",null,"RWhAussen",{"$f":"CONCATENATE(O11,\"_V2\")","v":"RWhAussen_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F326","v":0},null,null,{"$f":"Langue!F96","v":"Températur de surface"},null,null,null,"qU",14.458364486694336,null,14.824156761169434,"°C",null,"RWOberflächentemp",{"$f":"CONCATENATE(O12,\"_V2\")","v":"RWOberflächentemp_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F325","v":"www.elri.ch"},null,null,{"$f":"IF(OR(FeldLambdaDeklariert<>FeldLambda10,FeldLambdaDeklariert_V2<>FeldLambda10_V2),Langue!F262,\"\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"Langue!F327","v":"Regisol AG"},null,null,{"$f":"Langue!F99","v":"Pertes de chaleur"}]
[null,{"$f":"Langue!F328","v":"Schwalbenweg 3"},null,null,{"$f":"Langue!F100","v":"Résistance linéaire au passage de chaleur"},null,null,null,"Rl",6.4580225944519043,null,5.5364794731140137,"m2K/(Wm)",null,"RWRWert",{"$f":"CONCATENATE(O16,\"_V2\")","v":"RWRWert_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F328","v":"Schwalbenweg 3"},null,null,{"$f":"Langue!F101","v":"Flux de chaleur radial"},null,null,null,"qrad",7.1229233741760254,null,8.3085289001464844,"W/m",null,"RWWärmestromRad",{"$f":"CONCATENATE(O17,\"_V2\")","v":"RWWärmestromRad_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F329","v":"CH-3292 Busswil bei Büren"},null,null,{"$f":"Langue!F102","v":"Flux de chaleur radial (incl. ponts thermiques)"},null,null,null,"qrad,wbr",7.1229233741760254,null,8.3085289001464844,"W/m",null,"RWWärmestromRadWBR",{"$f":"CONCATENATE(O18,\"_V2\")","v":"RWWärmestromRadWBR_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F330","v":"Tel: +041 (0)32 385 22 33"}]
[null,{"$f":"Langue!F331","v":"Fax: +041(0)32 385 22 35"}]
[null,{"$f":"Langue!F332","v":"www.regisol.ch"},null,null,{"$f":"Langue!F105","v":"Protection contacts fortuits"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F96","v":"Températur de surface"},null,null,null,"qU",{"$f":"J12","v":14.458364486694336},null,{"$f":"L12","v":14.824156761169434},"°C"]
[null,{"$f":"Langue!F334","v":"swisspor AG"},null,null,{"$f":"Langue!F107","v":"Valeur limite protection contacts fortuits inférieure (40°)"},null,null,null,null,{"$f":"IF(J22<=FeldBerührungsschtzTemp,Langue!F122,Langue!F123)","v":"Oui"},null,{"$f":"IF(L22<=FeldBerührungsschtzTemp,Langue!F122,Langue!F123)","v":"Oui"},{"$f":"Langue!F124","v":"Oui/non"}]
[null,{"$f":"Langue!F335","v":"Industriestrasse"}]
[null,{"$f":"Langue!F336","v":"CH-5623 Boswil"}]
[null,{"$f":"Langue!F337","v":"Tel  +41 (0) 56 678 98 98"},null,null,{"$f":"Langue!F108","v":"Epaisseur isolation selon MuKEn"}]
[null,{"$f":"Langue!F338","v":"Fax +41 (0) 56 678 98 99"},null,null,{"$f":"Langue!F109","v":"Epaisseur isolation selon normes (λD à 10°C)"},null,null,null,"dG",40,null,50,"mm",null,"RWDämmungNachMuKEn",{"$f":"CONCATENATE(O27,\"_V2\")","v":"RWDämmungNachMuKEn_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F339","v":"www.swisspor.ch"},null,null,{"$f":"Langue!F110","v":"Recommandation selon MuKEn remplies"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F111","v":"Les directives cantonales doivent toujours"},null,null,null,null,{"$f":"IF(J27<=FeldDD,Langue!F122,Langue!F123)","v":"Oui"},null,{"$f":"IF(L27<=FeldDD_V2,Langue!F122,Langue!F123)","v":"Non"},{"$f":"Langue!F124","v":"Oui/non"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F112","v":"être remplies!"}]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F113","v":"Résultats"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F114","v":"Pertes énergétiques annuelles (au tuyau)"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M33,\"]\")","v":"[kWh/a]"},"E",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!C10,0)","v":6154.2057952880859},null,{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!D10,0)","v":7178.5689697265625},"kWh/a",null,"RWEnergie",{"$f":"CONCATENATE(O33,\"_V2\")","v":"RWEnergie_V2"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F115","v":"Pertes coûts énergétiques annuelles"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M34,\"]\")","v":"[CHF/a]"},"K",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!C16,0)","v":913.24587385922564},null,{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!D16,0)","v":1065.2549995705451},"CHF/a",null,"RWKosten",{"$f":"CONCATENATE(O34,\"_V2\")","v":"RWKosten_V2"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F116","v":"Emissions de gaz à effet de serre annuelles"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M35,\"]\")","v":"[kg CO2/a]"},"CO2",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!C20,0)","v":2137.3194714929919},null,{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!D20,0)","v":2493.0747763097429},"kg CO2/a",null,"RWCO2",{"$f":"CONCATENATE(O35,\"_V2\")","v":"RWCO2_V2"}]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F117","v":"Economie Variante 1 par rapport à Variante 2 sur une durée d'utilisation de 30 ans"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F118","v":"Economie d'énergie sur une durée d'utilisation de 30 ans (au tuyau)"},null,null,null,"DE",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur, 'Calcul amortissement'!F10,0)","v":30730.895233154297},null,null,"kWh",null,"RWDeltaEnergie"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F119","v":"Economie de coûts sur une durée d'utilisation de 30 ans"},null,null,null,"DK",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!F16,0)","v":4332.2600827726055},null,null,"CHF",null,"RWDeltaKosten"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F120","v":"Economie de CO₂ sur une durée d'utilisation de 30 ans"},null,null,null,"DCO2",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!F20,0)","v":10672.659144502541},null,null,"kg CO2",null,"RWDeltaCO2"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"Start!B35","v":"Version 3.1b"}]
[null,{"$f":"Start!B36","v":"DESIGN BY HSLU - T&A"}]

{"sheet":"Résultats frigorifiques","index":3,"n_rows":58,"n_cols":17,"rows_kept":58,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[42,9,42,11],[43,9,43,11],[44,9,44,11]]}
[]
[null,"proPIR",null,null,{"$f":"Start!E2","v":"Outil de calcul PIR-RT2"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F125","v":"Résultats protection frigorifique"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Start!N4","v":"Objektname"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Start!N5","v":"Objektort"}]
[null,{"$f":"Langue!F320","v":"Elri AG\n"}]
[null,{"$f":"Langue!F321","v":"Gewerbestrasse 3"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Bases techniques'!J10","v":"Isolation PIR"},null,{"$f":"'Bases techniques'!L10","v":"Comparaison"}]
[null,{"$f":"Langue!F322","v":"CH-4552 Derendingen"},null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"'Bases techniques'!J11","v":"Variante 1"},null,{"$f":"'Bases techniques'!L11","v":"Variante 2"}]
[null,{"$f":"Langue!F323","v":"Tel: +041 (0)32 681 33 11"},null,null,{"$f":"Langue!F93","v":"Résultats partiels du calcul"}]
[null,{"$f":"Langue!F324","v":"Fax: +041(0)32 682 15 05"},null,null,{"$f":"Langue!F94","v":"Conductibilité thermique à la température moyenne d'isolation 35 °C"},null,null,null,"lB",0,null,0,"W/(mK)",null,null,"RKLambdaB",{"$f":"CONCATENATE(P10,\"_V2\")","v":"RKLambdaB_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F325","v":"www.elri.ch"},null,null,"Wärmeübergang aussen",null,null,null,"hse",0,null,0,"W/(m2K)",null,null,"RKhAussen",{"$f":"CONCATENATE(P11,\"_V2\")","v":"RKhAussen_V2"}]
[null,{"$f":"Langue!F326","v":0},null,null,{"$f":"Langue!F96","v":"Températur de surface"},null,null,null,"qU",0,null,0,"°C",null,null,"RKOberflächentemp","RKOberflächentemp_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F325","v":"www.elri.ch"},null,null,{"$f":"IF(OR(FeldLambdaDeklariert<>FeldLambda10,FeldLambdaDeklariert_V2<>FeldLambda10_V2),Langue!F262,\"\")","v":""}]
[]
[null,{"$f":"Langue!F327","v":"Regisol AG"},null,null,{"$f":"Langue!F126","v":"Pertes frigorifique"}]
[null,{"$f":"Langue!F328","v":"Schwalbenweg 3"},null,null,"längenbezogener Wärmedurchlasswiderstand",null,null,null,"Rl",0,null,0,"m2K/(Wm)",null,null,"RKRWert","RKRWert_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F328","v":"Schwalbenweg 3"},null,null,{"$f":"Langue!F101","v":"Flux de chaleur radial"},null,null,null,"qrad",0,null,0,"W/m",null,null,"RKWärmestromRad","RKWärmestromRad_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F329","v":"CH-3292 Busswil bei Büren"},null,null,{"$f":"Langue!F102","v":"Flux de chaleur radial (incl. ponts thermiques)"},null,null,null,"qrad,wbr",0,null,0,"W/m",null,null,"RKWärmestromRadWBR","RKWärmestromRadWBR_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F330","v":"Tel: +041 (0)32 385 22 33"}]
[null,{"$f":"Langue!F331","v":"Fax: +041(0)32 385 22 35"}]
[null,{"$f":"Langue!F332","v":"www.regisol.ch"},null,null,{"$f":"Langue!F127","v":"Eau de condensation"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F96","v":"Températur de surface"},null,null,null,"qU",{"$f":"J12","v":0},null,{"$f":"L12","v":0},"°C"]
[null,{"$f":"Langue!F334","v":"swisspor AG"},null,null,{"$f":"Langue!F129","v":"Point de rosée, température de surface min."},null,null,null,"qU,T",0,null,0,"°C",null,null,"RKOberflächentempTauwasser","RKOberflächentempTauwasser_V2"]
[null,{"$f":"Langue!F335","v":"Industriestrasse"},null,null,{"$f":"Langue!F130","v":"Formation condensation à la surface?"},null,null,null,null,{"$f":"IF(J22<J23,Langue!F122,Langue!F123)","v":"Non"},null,{"$f":"IF(L22<L23,Langue!F122,Langue!F123)","v":"Non"},{"$f":"Langue!F124","v":"Oui/non"}]
[null,{"$f":"Langue!F336","v":"CH-5623 Boswil"}]
[null,{"$f":"Langue!F337","v":"Tel  +41 (0) 56 678 98 98"}]
[null,{"$f":"Langue!F338","v":"Fax +41 (0) 56 678 98 99"},null,null,{"$f":"Langue!F131","v":"Protection d'humidité"}]
[null,{"$f":"Langue!F339","v":"www.swisspor.ch"},null,null,{"$f":"Langue!F132","v":"Valeur de référence de la barrière pare-vapeur"},null,null,null,"lDa",0,null,0,"mg/(mhPa)",null,null,"RKLambdaD","RKLambdaD_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F133","v":"Valeur de référence de l'isolation"},null,null,null,"lDa",1.4400000683963299E-2,null,1.4400000683963299E-2,"mg/(mhPa)",null,null,"RKLambdaDD","RKLambdaDD_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F134","v":"Résistance de diffusion de vapeur"},null,null,null,"rDa",0,null,0,"mhPa/mg",null,null,"RKRD","RKRD_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F135","v":"Pression de vapeur saturée environnement"},null,null,null,"ps",0,null,0,"Pa",null,null,"RKPSE","RKPSE_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F136","v":"Différence partielle de pression"},null,null,null,"p",0,null,0,"Pa",null,null,"RKP","RKP_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F137","v":"Flux diffusion horaire"},null,null,null,"dh",0,null,0,"mg/(mh)",null,null,"RKDH","RKDH_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F138","v":"Volume couche d'isolation"},null,null,null,"VD",0,null,0,"m3",null,null,"RKVDämm","RKVDämm_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F139","v":"Augmentation d'humidité en 10 ans (valeur limite V1: 3% et V2: 1%)"},null,null,null,"F",0,null,0,"%",null,null,"RKF","RKF_V2"]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F113","v":"Résultats"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F114","v":"Pertes énergétiques annuelles (au tuyau)"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M38,\"]\")","v":"[kWh/a]"},"E",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur<FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!C10,0)","v":0},null,{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur<FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!D10,0)","v":0},"kWh/a",null,null,"RKEnergie","RKEnergie_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F115","v":"Pertes coûts énergétiques annuelles"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M39,\"]\")","v":"[CHF/a]"},"K",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur<FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!C16,0)","v":0},null,{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur<FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!D16,0)","v":0},"CHF/a",null,null,"RKKosten","RKKosten_V2"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F116","v":"Emissions de gaz à effet de serre annuelles"},null,null,{"$f":"CONCATENATE(\"[\",M40,\"]\")","v":"[kg CO2/a]"},"CO2",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur<FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!C20,0)","v":0},null,{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur<FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!D20,0)","v":0},"kg CO2/a",null,null,"RKCO2","RKCO2_V2"]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F117","v":"Economie Variante 1 par rapport à Variante 2 sur une durée d'utilisation de 30 ans"}]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F118","v":"Economie d'énergie sur une durée d'utilisation de 30 ans (au tuyau)"},null,null,null,"DE",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur<FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!F10,0)","v":0},null,null,"kWh",null,null,"RKDeltaEnergie"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F119","v":"Economie de coûts sur une durée d'utilisation de 30 ans"},null,null,null,"DK",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur<FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!F16,0)","v":0},null,null,"CHF",null,null,"RKDeltaKosten"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F120","v":"Economie de CO₂ sur une durée d'utilisation de 30 ans"},null,null,null,"DCO2",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur<FeldUmgebungstemperatur,'Calcul amortissement'!F20,0)","v":0},null,null,"kg CO2",null,null,"RKDeltaCO2"]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"IF(AND('Matériaux isolation'!J10=\"Ja\",FeldUmgebungstemperatur>FeldMediumstemperatur),Langue!F249,\"\")","v":""}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,{"$f":"Start!B35","v":"Version 3.1b"}]
[null,{"$f":"Start!B36","v":"DESIGN BY HSLU - T&A"}]

{"sheet":"Instructions","index":4,"n_rows":66,"n_cols":11,"rows_kept":66,"cut":false,"hidden":false,"merged":[[59,7,61,10],[24,5,28,10],[5,1,8,1],[11,1,14,1],[7,5,7,10],[9,5,9,10],[17,1,20,1],[11,5,14,10],[15,5,17,10],[18,5,20,10],[30,5,37,10],[45,5,47,10],[39,5,42,10],[57,7,58,10]]}
[]
[null,"proPIR",null,null,{"$f":"Start!E2","v":"Outil de calcul PIR-RT2"}]
[null,{"$f":"Start!B3","v":0},null,null,{"$f":"Langue!F140","v":"Instructions"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Start!N4","v":"Objektname"}]
[null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"Start!N5","v":"Objektort"}]
[null,"Elri AG\nGewerbestrasse 3\nCH-4552 Derendingen\nTel: +041 (0)32 681 33 11\nFax: +041(0)32 682 15 05"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F224","v":"Premiers pas"}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F229","v":"Sur la feuille \"Start\" vous pouvez indiquer l'adresse de l'objet, du planificateur et du client."}]
[]
[null,"www.elri.ch",null,null,null,{"$f":"Langue!F230","v":"Changez la feuille excel \"Bases techniques\" et insérer les données de base requises."}]
[]
[null,"Regisol AG\nSchwalbenweg 3\nCH-3292 Busswil bei Büren\nTel: +041 (0)32 385 22 33\nFax: +041(0)32 385 22 35",null,null,null,{"$f":"Langue!F233","v":"Lorsque toutes les données nécessaires sont remplies, le calcul s'effectue en appuyant sur le bouton \"calculer\". Selon la différence de température, la température du médium la température ambiante, le résultat s'affiche dans le domaine thermique ou frigorifique."}]
[]
[]
[]
[null,"www.regisol.ch",null,null,null,{"$f":"Langue!F235","v":"Le bouton \"imprimer\" permet d'imprimer les feuilles \"Start\" et \"Bases techniques\" et suivant le résulat les feuilles \"Résultats thermiques\" ou \"Résultats frigorifiques\"."}]
[]
[null,"swisspor AG\nIndustriestrasse\nCH-5623 Boswil\nTel  +41 56 678 98 98\nFax +41 56 678 98 99"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F234","v":"Pour modifier des données, retournez dans la feuille \"Bases techniques\" etchanger la valeur désirée. Lancer le calcul à nouveau en cliquant sur le bouton \"calculer\"."}]
[]
[]
[null,"www.swisspor.ch"]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F225","v":"Insertion des données"}]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F231","v":"Ouvrez la feuille \"Bases techniques\". Commencez à mettre les données de la variante 1 et puis celles de la variante 2. Une liste de choix vous aidera occasionnellement et s'ouvrira en double-cliquant sur la cellule correspondante. Ces cellules sont indiquées avec un signe rouge dans le coin et sont fournies d'un commentaire."}]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F232","v":"Les cellules définies par des couleurs sont obligatoires et doivent être remplies et contrôlées. Jaune est associée à la variante 1 (PIR par défaut) et vert à la variante de comparaison V2. Les cellules définies en bleu dans la variante 1 sont des valeurs communes et sont reprises automatiquement dans la variante 2 où elles ne peuvent pas être modifiées. Les cellules blanches peuvent en partie être modifiées. Si une valeur prédéfinie est modifiée, le texte apparait en rouge et le curseur saute dans la cellule où il faut expliquer pourquoi la valeur a été modifiée (p.ex. autre nom de produit, autre propriété du matériau ou autre valeur limite). "}]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F267","v":"Function copier: En cliquant sur le bouton \"copier V1 --> V2\", toutes les données de la variante 1 sont copiées dans la variante 2. De cette manière, il est facilement possible de détérminer les effets de différentes sortes de matériaux isolants. Le bouton se situe en haut à droite à côté de la variante 2."}]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F226","v":"Commencer  le calcul"}]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F236","v":"Sur la feuille \"Bases techniques\", le calcul peut commencer lorsque toutes les données ont été insérées en cliquant sur le bouton \"calcul\".  "}]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,{"$f":"Langue!F227","v":"Autre documents - Indication pour le calcul"}]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F280","v":"Document FAQ „Outil de calcul PIR RT2“ (Questions fréquemment posées)"}]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F282","v":"Brochure \"PIR - le matériau isolant thermodurcissant pour isolation de conduites \""}]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F238","v":"Les documents suivant fournissent la base pour le calcul."}]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F243","v":"Norme SIA 380.303.1998"},null,{"$f":"Langue!F244","v":"Isolation pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Règles de calculs"}]
[]
[null,null,null,null,null,"Norm EN ISO 15758",null,{"$f":"Langue!F245","v":"Isolation pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Calculs de la diffusion de vapeur - Isolation de conduites froides"}]
[]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F239","v":"Bases de planification Elri AG, Regisol AG, swisspor AG"}]
[null,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F240","v":"Conduites frigoriques en coquille d'isolation PIR"}]
[null,{"$f":"Start!B35","v":"Version 3.1b"},null,null,null,null,{"$f":"Langue!F241","v":"Conduites thermique en coquille d'isolation PIR"}]
[null,{"$f":"Start!B36","v":"DESIGN BY HSLU - T&A"}]

{"sheet":"Matériaux isolation","index":5,"n_rows":73,"n_cols":104,"rows_kept":73,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[172,8,173,8],[172,0,173,0],[172,1,172,7]]}
["Grundlagen für die Berechnungen",null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial,A4:H11,8,)","v":3},{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial,Liste_DämmMaterial,9,)","v":50}]
[null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial_V2,A4:I11,8,)","v":1},{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial_V2,Liste_DämmMaterial,9,)","v":1}]
[{"$f":"Langue!F274","v":"Matériaux isolants"},"[W/(mK)]","b [1/K]","max. Temp.","min Temp.","Stärke","Dimensionen","Grenze max. Feuchte-\nzuname in 10 Jahren","Wasserdampfdiffusions-\nwiderstand u","Info-Fenster Kältedämmung","tiefstbekannter Lambda Wert bei","höchstbekannter Lambda Wert bei"]
[{"$f":"Langue!F216","v":"Pas d'isolation"},null,0,1000,-1000,null,null,0,1,"nein",-1000,1000,{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial,Liste_DämmMaterial,11,FALSE)","v":-180},{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial,Liste_DämmMaterial,12,FALSE)","v":130}]
[{"$f":"CONCATENATE(Langue!F217,\" (\",E5,\"°C bis \",D5,\"°C)\")","v":"PIR (-40°C bis 120°C)"},null,2.5999999999999999E-3,120,-40,"Liste_DD_Pir","Liste_DiD_Pir",3,50,"nein",-180,130,{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial_V2,Liste_DämmMaterial,11,FALSE)","v":10},{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial_V2,Liste_DämmMaterial,12,FALSE)","v":350}]
[{"$f":"CONCATENATE(Langue!F218,\" (\",E6,\"°C bis \",D6,\"°C)\")","v":"Laine de roche (12°C bis 750°C)"},null,2.8999999999999998E-3,750,12,"Liste_DD_Rock800","Liste_DiD_Rock800",1,1,"ja",10,350]
[{"$f":"CONCATENATE(Langue!F219,\" (\",E7,\"°C bis \",D7,\"°C)\")","v":"Laine de verre (10°C bis 500°C)"},null,2.8999999999999998E-3,500,10,"Liste_DD_VET","Liste_DiD_VET",1,1,"ja",10,300]
[{"$f":"CONCATENATE(Langue!F220,\" (\",E8,\"°C bis \",D8,\"°C)\")","v":"Caoutchouc synth. (-50°C bis 150°C)"},null,3.3E-3,150,-50,"Liste_DD_Armaflex","Liste_DiD_Armaflex",5,10000,"nein",-50,150]
[{"$f":"CONCATENATE(Langue!F221,\" (\",E9,\"°C bis +\",D9,\"°C)\")","v":"Caoutchouc synth. sans halogen (-50°C bis +105°C)"},null,2.8999999999999998E-3,105,-50,"Liste_DD_Halogenfrei","Liste_DiD_Halogenfrei",5,2000,"nein",-50,150]
[{"$f":"Langue!F247","v":"défini par l'utilisateur v1"},null,null,{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial,Liste_DämmMaterial,4,FALSE)","v":120},{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial,Liste_DämmMaterial,5,FALSE)","v":-40},null,null,{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial,Liste_DämmMaterial,8,)","v":3},{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial,Liste_DämmMaterial,9,)","v":50},{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial_V2,'Matériaux isolation'!A4:J9,10,)","v":"ja"}]
[{"$f":"Langue!F248","v":"défini par l'utilisateur v2"},null,null,{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial_V2,Liste_DämmMaterial,4,FALSE)","v":750},{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial_V2,Liste_DämmMaterial,5,FALSE)","v":12},null,null,{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial_V2,Liste_DämmMaterial,8,)","v":1},{"$f":"VLOOKUP(FeldDämmMaterial_V2,Liste_DämmMaterial,9,)","v":1},null,"PIR","MW","FEF"]
[null,null,null,{"$f":"MIN(D10:D11)","v":120},{"$f":"MAX(E10:E11)","v":12},null,null,null,"Lamda 0",null,null,2.7E-2,3.2000000000000001E-2,3.5999999999999997E-2]
["Dämmstärken in mm",null,null,null,null,null,null,null,"b","Temp.Bereich",null,2.5999999999999999E-3,3.3E-3,2.8999999999999998E-3]
[{"$f":"A5","v":"PIR (-40°C bis 120°C)"},{"$f":"A6","v":"Laine de roche (12°C bis 750°C)"},null,{"$f":"A7","v":"Laine de verre (10°C bis 500°C)"},null,{"$f":"A8","v":"Caoutchouc synth. (-50°C bis 150°C)"},{"$f":"A9","v":"Caoutchouc synth. sans halogen (-50°C bis +105°C)"},null,"Temp","Medium",-180,-170,-160,-150,-140,-130,-120,-110,-100,-90,-80,-70,-60,-50,-40,-30,-20,-10,0,10,20,30,40,50,60,70,80,90,100,110,120,130,140,150,160,170,180,190,200,210,220,230,240,250,260,270,280,290,300,310,320,330,340,350,360,370,380,390,400,410,420,430,440,450,460,470,480,490,500,510,520,530,540,550,560,570,580,590,600,610,620,630,640,650,660,670,680,690,700,710,720,730,740,750]
["mm","mm",null,"mm",null,"mm","mm",null,"l PIR (e bt)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2.3100098140017497E-2,2.3708576634855157E-2,2.4333083030372529E-2,2.497403951667556E-2,2.5631879404758019E-2,2.6307047419436232E-2,2.7E-2,2.7711205608782936E-2,2.8441145047860848E-2,2.9190311784092243E-2,2.9959212282720728E-2,3.0748366349764789E-2,3.1558307483426466E-2,3.2389583234756443E-2,3.324275557781943E-2,3.4118401289610002E-2,3.5017112339975835E-2,3.5939496291811875E-2,3.6886176711795955E-2,3.7857793591943655E-2,3.885500378226725E-2,3.9878481434831345E-2,4.0928918459505359E-2,4.2007024991720904E-2,4.3113529872550418E-2,4.4249181141431476E-2,4.541474654186993E-2,4.6611014040463757E-2,4.7838792359598502E-2,4.9098911524174386E-2,5.039222342273475E-2,5.1719602383375196E-2,5.3081945764822593E-2,5.4480174563083836E-2,5.5915234034074154E-2,5.7388094332646161E-2,5.8899751168451427E-2]
[20,20,null,20,null,6,6,null,"l STW  (e bt)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,2.6251835300410593E-2,2.7132598530813307E-2,2.8042911842539944E-2,2.8983766656753552E-2,2.9956187657331802E-2,3.0961233906849024E-2,3.2000000000000001E-2,3.3073617255721777E-2,3.4183254949311792E-2,3.5330121585884222E-2,3.6515466216551523E-2,3.7740579798764502E-2,3.9006796602292566E-2,4.0315495662375404E-2,4.1668102281628615E-2,4.3066089582339123E-2,4.4510980110840967E-2,4.6004347495718703E-2,4.7547818161644474E-2,4.9143073100715182E-2,5.0791849703219073E-2,5.2495943649825405E-2,5.4257210867258238E-2,5.6077569549583962E-2,5.7959002247314324E-2,5.9903558026599753E-2,6.1913354700865016E-2,6.3990581137317246E-2,6.6137499640838746E-2,6.8356448417860538E-2,7.0649844122900249E-2,7.3020184490537723E-2,7.5470051055694876E-2,7.8002111965182294E-2,8.0619124883574839E-2,8.3323939996580915E-2,8.6119503115176382E-2]
[30,30,null,30,null,9,9,null,"l STW Paroc Havac SAC",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3.4000000000000002E-2,{"$f":"$AD$17+($AH$17-$AD$17)/($AH$14-$AD$14)*(AE14-$AD$14)","v":3.4750000000000003E-2},{"$f":"$AD$17+($AH$17-$AD$17)/($AH$14-$AD$14)*(AF14-$AD$14)","v":3.5500000000000004E-2},{"$f":"$AD$17+($AH$17-$AD$17)/($AH$14-$AD$14)*(AG14-$AD$14)","v":3.6249999999999998E-2},3.6999999999999998E-2,{"$f":"$AH$17+($AM$17-$AH$17)/($AM$14-$AH$14)*(AI14-$AH$14)","v":3.8399999999999997E-2},{"$f":"$AH$17+($AM$17-$AH$17)/($AM$14-$AH$14)*(AJ14-$AH$14)","v":3.9799999999999995E-2},{"$f":"$AH$17+($AM$17-$AH$17)/($AM$14-$AH$14)*(AK14-$AH$14)","v":4.1200000000000001E-2},{"$f":"$AH$17+($AM$17-$AH$17)/($AM$14-$AH$14)*(AL14-$AH$14)","v":4.2599999999999999E-2},4.3999999999999997E-2,{"$f":"$AM$17+($AR$17-$AM$17)/($AR$14-$AM$14)*(AN14-$AM$14)","v":4.58E-2},{"$f":"$AM$17+($AR$17-$AM$17)/($AR$14-$AM$14)*(AO14-$AM$14)","v":4.7599999999999996E-2},{"$f":"$AM$17+($AR$17-$AM$17)/($AR$14-$AM$14)*(AP14-$AM$14)","v":4.9399999999999999E-2},{"$f":"$AM$17+($AR$17-$AM$17)/($AR$14-$AM$14)*(AQ14-$AM$14)","v":5.1199999999999996E-2},5.2999999999999999E-2]
[40,40,null,40,null,13,13,null,"l STW Rockwool 800","-40 bis 700",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3.3500000000000002E-2,{"$f":"$AD$18+($AH$18-$AD$18)/($AH$14-$AD$14)*(AE14-$AD$14)","v":3.4674999999999997E-2},{"$f":"$AD$18+($AH$18-$AD$18)/($AH$14-$AD$14)*(AF14-$AD$14)","v":3.585E-2},{"$f":"$AD$18+($AH$18-$AD$18)/($AH$14-$AD$14)*(AG14-$AD$14)","v":3.7025000000000002E-2},3.8199999999999998E-2,{"$f":"$AH$18+($AM$18-$AH$18)/($AM$14-$AH$14)*(AI14-$AH$14)","v":3.952E-2},{"$f":"$AH$18+($AM$18-$AH$18)/($AM$14-$AH$14)*(AJ14-$AH$14)","v":4.0840000000000001E-2},{"$f":"$AH$18+($AM$18-$AH$18)/($AM$14-$AH$14)*(AK14-$AH$14)","v":4.2159999999999996E-2},{"$f":"$AH$18+($AM$18-$AH$18)/($AM$14-$AH$14)*(AL14-$AH$14)","v":4.3479999999999998E-2},4.48E-2,{"$f":"$AM$18+($AR$18-$AM$18)/($AR$14-$AM$14)*(AN14-$AM$14)","v":4.6399999999999997E-2},{"$f":"$AM$18+($AR$18-$AM$18)/($AR$14-$AM$14)*(AO14-$AM$14)","v":4.8000000000000001E-2},{"$f":"$AM$18+($AR$18-$AM$18)/($AR$14-$AM$14)*(AP14-$AM$14)","v":4.9599999999999998E-2},{"$f":"$AM$18+($AR$18-$AM$18)/($AR$14-$AM$14)*(AQ14-$AM$14)","v":5.1200000000000002E-2},5.28E-2,{"$f":"$AR$18+($AW$18-$AR$18)/($AW$14-$AR$14)*(AS14-$AR$14)","v":5.484E-2},{"$f":"$AR$18+($AW$18-$AR$18)/($AW$14-$AR$14)*(AT14-$AR$14)","v":5.688E-2},5.892E-2,6.096E-2,6.3E-2,{"$f":"$AW$18+($BB$18-$AW$18)/($BB$14-$AW$14)*(AX14-$AW$14)","v":6.54E-2},{"$f":"$AW$18+($BB$18-$AW$18)/($BB$14-$AW$14)*(AY14-$AW$14)","v":6.7799999999999999E-2},7.0199999999999999E-2,7.2599999999999998E-2,7.4999999999999997E-2,{"$f":"$BB$18+($BG$18-$BB$18)/($BG$14-$BB$14)*(BC14-$BB$14)","v":7.7699999999999991E-2},{"$f":"$BB$18+($BG$18-$BB$18)/($BG$14-$BB$14)*(BD14-$BB$14)","v":8.0399999999999999E-2},8.3099999999999993E-2,8.5799999999999987E-2,8.8499999999999995E-2,{"$f":"$BG$18+($BL$18-$BG$18)/($BL$14-$BG$14)*(BH14-$BG$14)","v":9.1799999999999993E-2},{"$f":"$BG$18+($BL$18-$BG$18)/($BL$14-$BG$14)*(BI14-$BG$14)","v":9.509999999999999E-2},9.8399999999999987E-2,0.1017,0.105]
[50,50,null,50,null,19,19,null,"l Glas Sager","-40 bis 500",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3.3000000000000002E-2,{"$f":"AD19+(AG19-AD19)/(AG14-AD14)*(AE14-AD14)","v":3.3333333333333333E-2},{"$f":"AD19+(AG19-AD19)/(AG14-AD14)*(AF14-AD14)","v":3.3666666666666671E-2},3.4000000000000002E-2,3.5999999999999997E-2,{"$f":"$AH$19+($AM$19-$AH$19)/($AM$14-$AH$14)*(AI14-$AH$14)","v":3.7399999999999996E-2},{"$f":"$AH$19+($AM$19-$AH$19)/($AM$14-$AH$14)*(AJ14-$AH$14)","v":3.8799999999999994E-2},{"$f":"$AH$19+($AM$19-$AH$19)/($AM$14-$AH$14)*(AK14-$AH$14)","v":4.02E-2},{"$f":"$AH$19+($AM$19-$AH$19)/($AM$14-$AH$14)*(AL14-$AH$14)","v":4.1599999999999998E-2},4.2999999999999997E-2,{"$f":"$AM$19+($AR$19-$AM$19)/($AR$14-$AM$14)*(AN14-$AM$14)","v":4.48E-2},{"$f":"$AM$19+($AR$19-$AM$19)/($AR$14-$AM$14)*(AO14-$AM$14)","v":4.6599999999999996E-2},{"$f":"$AM$19+($AR$19-$AM$19)/($AR$14-$AM$14)*(AP14-$AM$14)","v":4.8399999999999999E-2},{"$f":"$AM$19+($AR$19-$AM$19)/($AR$14-$AM$14)*(AQ14-$AM$14)","v":5.0199999999999995E-2},5.1999999999999998E-2,{"$f":"$AR$19+($AW$19-$AR$19)/($AW$14-$AR$14)*(AS14-$AR$14)","v":5.4199999999999998E-2},{"$f":"$AR$19+($AW$19-$AR$19)/($AW$14-$AR$14)*(AT14-$AR$14)","v":5.6399999999999999E-2},{"$f":"$AR$19+($AW$19-$AR$19)/($AW$14-$AR$14)*(AU14-$AR$14)","v":5.8599999999999999E-2},{"$f":"$AR$19+($AW$19-$AR$19)/($AW$14-$AR$14)*(AV14-$AR$14)","v":6.08E-2},6.3E-2,{"$f":"$AW$19+($BG$19-$AW$19)/($BG$14-$AW$14)*(AX14-$AW$14)","v":6.6000000000000003E-2},6.9000000000000006E-2,7.1999999999999995E-2,7.4999999999999997E-2,7.8E-2,8.1000000000000003E-2,8.3999999999999991E-2,8.6999999999999994E-2,0.09,9.2999999999999999E-2]
[60,60,null,60,null,25,25,null,"l FEF (e bt)",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3.1140802551986684E-2,3.2057108038709016E-2,3.3000375442793481E-2,3.3971398107724746E-2,3.4970992720797768E-2,3.5999999999999997E-2,3.7059285401104702E-2,3.8149739845570352E-2,3.9272280469857999E-2,4.0427851396797165E-2,4.1617424529648769E-2,4.2842000369533055E-2,4.4102608856909968E-2,4.5400310237819853E-2,4.6736195955612833E-2,4.8111389568916987E-2,4.9527047696617414E-2,5.098436099064084E-2,5.2484555137364129E-2,5.4028891888488716E-2,5.5618670122248179E-2,5.7255226935841397E-2,5.8939938770010122E-2,6.0674222566706716E-2,6.245953696082588E-2,6.4297383507002634E-2,6.6189307942508158E-2,6.8136901487306015E-2,7.014180218236192E-2,7.2205696267332781E-2,7.4330319598793507E-2,7.6517459110194877E-2,7.876895431477976E-2,8.1086698852722267E-2,8.3472642083790669E-2,8.5928790726873941E-2]
[80,80,null,80,null,32,32,null,"l FEF AF Armaflex","-50 bis 150",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3.3000000000000002E-2,3.3280000000000004E-2,3.372E-2,3.4320000000000003E-2,3.508E-2,3.5999999999999997E-2,3.7079999999999995E-2,3.832E-2,3.9719999999999998E-2,4.1280000000000004E-2,4.2999999999999997E-2,4.4880000000000003E-2,4.6920000000000003E-2,4.9119999999999997E-2,5.1480000000000005E-2,5.3999999999999999E-2,5.6680000000000001E-2,5.9520000000000003E-2,6.2520000000000006E-2,6.5680000000000002E-2,6.9000000000000006E-2]
[100,100,null,100,null,38,38,null,"l FEF NH halogenfrei","-50 bis 105",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3.6999999999999998E-2,3.7280000000000001E-2,3.7719999999999997E-2,3.832E-2,3.9079999999999997E-2,0.04,4.1079999999999998E-2,4.2320000000000003E-2,4.3720000000000002E-2,4.5280000000000001E-2,4.7E-2,4.888E-2,5.092E-2,5.3120000000000001E-2,5.5480000000000002E-2,5.8000000000000003E-2,6.0679999999999998E-2,6.3520000000000007E-2,6.6519999999999996E-2,6.9680000000000006E-2,7.2999999999999995E-2]
[120,120,null,120,null,50,50,null,"l FEF XG Armaflex",null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,3.5000000000000003E-2,3.5999999999999997E-2,{"$f":"AA23+(AC23-AA23)/(AC14-AA14)*(AB14-AA14)","v":3.6999999999999998E-2},3.7999999999999999E-2,3.9E-2,0.04,{"$f":"AE23+(AG23-AE23)/(AG14-AE14)*(AF14-AE14)","v":4.1000000000000002E-2},4.2000000000000003E-2,{"$f":"AG23+(AJ23-AG23)/(AJ14-AG14)*(AH14-AG14)","v":4.3000000000000003E-2},{"$f":"AG23+(AJ23-AG23)/(AJ14-AG14)*(AI14-AG14)","v":4.3999999999999997E-2},4.4999999999999998E-2]
[null,null,null,null,null,null,null,null,"l PIR deklariert","-40 bis 130",7.7000000000000002E-3,{"$f":"$K$24+($X$24-$K$24)/($X$14-$K$14)*(L14-$K$14)","v":8.9769230769230768E-3},1.0253846153846153E-2,1.153076923076923E-2,1.2807692307692306E-2,1.4084615384615383E-2,1.5361538461538461E-2,1.6638461538461536E-2,1.7915384615384611E-2,1.9192307692307689E-2,2.0469230769230767E-2,2.1746153846153846E-2,{"$f":"$K$24+($X$24-$K$24)/($X$14-$K$14)*(W14-$K$14)","v":2.302307692307692E-2},2.4299999999999999E-2,{"$f":"X24+(Z24-X24)/(Z14-X14)*(Y14-X14)","v":2.6249999999999999E-2},2.8199999999999999E-2,{"$f":"$Z$24+($AC$24-$Z$24)/($AC$14-$Z$14)*(AA14-$Z$14)","v":2.7633333333333333E-2},{"$f":"$Z$24+($AC$24-$Z$24)/($AC$14-$Z$14)*(AB14-$Z$14)","v":2.7066666666666666E-2},2.6499999999999999E-2,{"$f":"AC24+(AF24-AC24)/(AF14-AC14)*(AD14-AC14)","v":2.7699999999999999E-2},{"$f":"AC24+(AF24-AC24)/(AF14-AC14)*(AE14-AC14)","v":2.8899999999999999E-2},3.0099999999999998E-2,{"$f":"AF24+(AH24-AF24)/(AH14-AF14)*(AG14-AF14)","v":3.1849999999999996E-2},3.3599999999999998E-2,{"$f":"AH24+(AJ24-AH24)/(AJ14-AH14)*(AI14-AH14)","v":3.4799999999999998E-2},3.5999999999999997E-2,{"$f":"AJ24+(AM24-AJ24)/(AM14-AJ14)*(AK14-AJ14)","v":3.7333333333333329E-2},{"$f":"AJ24+(AM24-AJ24)/(AM14-AJ14)*(AL14-AJ14)","v":3.8666666666666669E-2},0.04,{"$f":"AM24+(AP24-AM24)/(AP14-AM14)*(AN14-AM14)","v":4.1333333333333333E-2},{"$f":"AM24+(AP24-AM24)/(AP14-AM14)*(AO14-AM14)","v":4.2666666666666665E-2},4.3999999999999997E-2]
[]
[]
["Dimensionen der Dämmungen in mm"]
[{"$f":"A5","v":"PIR (-40°C bis 120°C)"},{"$f":"A6","v":"Laine de roche (12°C bis 750°C)"},null,{"$f":"A7","v":"Laine de verre (10°C bis 500°C)"},null,{"$f":"A8","v":"Caoutchouc synth. (-50°C bis 150°C)"},{"$f":"A9","v":"Caoutchouc synth. sans halogen (-50°C bis +105°C)"},null,null,null,-180,-170,-160,-150,-140,-130,-120,-110,-100,-90,-80,-70,-60,-50,-40,-30,-20,-10,0,10,20,30,40,50,60,70,80,90,100,110,120,130,140,150,160,170,180,190,200,210,220,230,240,250,260,270,280,290,300,310,320,330,340,350,360,370,380,390,400,410,420,430,440,450,460,470,480,490,500,510,520,530,540,550,560,570,580,590,600,610,620,630,640,650,660,670,680,690,700,710,720,730,740,750]
[{"$f":"Langue!F273","v":"Mesure interne (mm)"},{"$f":"Langue!F273","v":"Mesure interne (mm)"},null,{"$f":"Langue!F273","v":"Mesure interne (mm)"},null,{"$f":"Langue!F273","v":"Mesure interne (mm)"},{"$f":"Langue!F273","v":"Mesure interne (mm)"},null,null,null,1,2,3,4,5,6,7,8,9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,22,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36,37,38,39,40,41,42,43,44,45,46,47,48,49,50,51,52,53,54,55,56,57,58,59,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,76,77,78,79,80,81,82,83,84,85,86,87,88,89,90,91,92,93,94]
[12,18,null,18,null,6,6,null,{"$f":"A4","v":"Pas d'isolation"},1,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,null,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0]
[15,22,null,22,null,8,8,null,"PIR (-40°C bis 120°C)",2,{"$f":"K24","v":7.7000000000000002E-3},8.9769230769230768E-3,1.0253846153846153E-2,1.153076923076923E-2,1.2807692307692306E-2,1.4084615384615383E-2,1.5361538461538461E-2,1.6638461538461536E-2,1.7915384615384611E-2,1.9192307692307689E-2,2.0469230769230767E-2,2.1746153846153846E-2,2.302307692307692E-2,2.4299999999999999E-2,{"$f":"Y24","v":2.6249999999999999E-2},2.8199999999999999E-2,2.7633333333333333E-2,2.7066666666666666E-2,2.6499999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.8899999999999999E-2,3.0099999999999998E-2,3.1849999999999996E-2,3.3599999999999998E-2,3.4799999999999998E-2,3.5999999999999997E-2,3.7333333333333329E-2,3.8666666666666669E-2,0.04,4.1333333333333333E-2,4.2666666666666665E-2,4.3999999999999997E-2]
[18,24,null,24,null,10,10,null,"Laine de roche (12°C bis 750°C)",3,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AD18","v":3.3500000000000002E-2},3.4674999999999997E-2,3.585E-2,3.7025000000000002E-2,3.8199999999999998E-2,3.952E-2,4.0840000000000001E-2,4.2159999999999996E-2,4.3479999999999998E-2,4.48E-2,4.6399999999999997E-2,4.8000000000000001E-2,4.9599999999999998E-2,5.1200000000000002E-2,5.28E-2,5.484E-2,5.688E-2,5.892E-2,6.096E-2,6.3E-2,6.54E-2,6.7799999999999999E-2,7.0199999999999999E-2,7.2599999999999998E-2,7.4999999999999997E-2,7.7699999999999991E-2,8.0399999999999999E-2,8.3099999999999993E-2,8.5799999999999987E-2,8.8499999999999995E-2,9.1799999999999993E-2,9.509999999999999E-2,9.8399999999999987E-2,0.1017,0.105]
[22,25,null,25,null,12,12,null,"Laine de verre (10°C bis 500°C)",4,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"AD19","v":3.3000000000000002E-2},3.3333333333333333E-2,3.3666666666666671E-2,3.4000000000000002E-2,3.5999999999999997E-2,3.7399999999999996E-2,3.8799999999999994E-2,4.02E-2,4.1599999999999998E-2,4.2999999999999997E-2,4.48E-2,4.6599999999999996E-2,4.8399999999999999E-2,5.0199999999999995E-2,5.1999999999999998E-2,{"$f":"AS19","v":5.4199999999999998E-2},5.6399999999999999E-2,5.8599999999999999E-2,6.08E-2,6.3E-2,6.6000000000000003E-2,6.9000000000000006E-2,7.1999999999999995E-2,7.4999999999999997E-2,7.8E-2,8.1000000000000003E-2,8.3999999999999991E-2,8.6999999999999994E-2,0.09,9.2999999999999999E-2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,{"$f":"BY19","v":0},0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0]
[24,28,null,28,null,15,15,null,"Caoutchouc synth. (-50°C bis 150°C)",5,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"X21","v":3.3000000000000002E-2},3.3280000000000004E-2,3.372E-2,3.4320000000000003E-2,3.508E-2,3.5999999999999997E-2,3.7079999999999995E-2,3.832E-2,3.9719999999999998E-2,4.1280000000000004E-2,4.2999999999999997E-2,4.4880000000000003E-2,4.6920000000000003E-2,4.9119999999999997E-2,5.1480000000000005E-2,5.3999999999999999E-2,5.6680000000000001E-2,5.9520000000000003E-2,6.2520000000000006E-2,6.5680000000000002E-2,6.9000000000000006E-2]
[25,30,null,30,null,18,18,null,"Caoutchouc synth. sans halogen (-50°C bis +105°C)",6,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,null,{"$f":"X22","v":3.6999999999999998E-2},3.7280000000000001E-2,3.7719999999999997E-2,3.832E-2,3.9079999999999997E-2,0.04,4.1079999999999998E-2,4.2320000000000003E-2,4.3720000000000002E-2,4.5280000000000001E-2,4.7E-2,4.888E-2,5.092E-2,5.3120000000000001E-2,5.5480000000000002E-2,5.8000000000000003E-2,6.0679999999999998E-2,6.3520000000000007E-2,6.6519999999999996E-2,6.9680000000000006E-2,7.2999999999999995E-2]
[28,33,null,33,null,22,22,null,{"$f":"A10","v":"défini par l'utilisateur v1"},7,{"$f":"FeldLambdaDeklariert","v":2.7699999999999999E-2},2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,{"$f":"FeldLambdaDeklariert","v":2.7699999999999999E-2},{"$f":"FeldLambdaDeklariert","v":2.7699999999999999E-2},2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,{"$f":"FeldLambdaDeklariert","v":2.7699999999999999E-2},2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2,2.7699999999999999E-2]
[30,35,null,35,null,25,25,null,{"$f":"A11","v":"défini par l'utilisateur v2"},8,{"$f":"FeldLambdaDeklariert_V2","v":3.3500000000000002E-2},3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,{"$f":"FeldLambdaDeklariert_V2","v":3.3500000000000002E-2},3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,{"$f":"FeldLambdaDeklariert_V2","v":3.3500000000000002E-2},3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2,3.3500000000000002E-2]
[33,38,null,38,null,28,28,null,null,"Variante 1 REGOPIRGREEN"]
[35,40,null,40,null,30,30,null,"Mediumstemperatur",{"$f":"FeldMediumstemperatur","v":58}]
[38,42,null,42,null,35,35,null,"Umgebungstemperatur",{"$f":"FeldUmgebungstemperatur","v":12}]
[40,44,null,44,null,38,38,null,"Mitteltemperatur",null,{"$f":"(FeldMediumstemperatur+FeldUmgebungstemperatur)/2","v":35}]
[42,48,null,48,null,42,42,null,"Temperatur Referenz",{"$f":"ROUND(J39-5,-1)","v":50},{"$f":"ROUND(K41-5,-1)","v":30}]
[44,52,null,52,null,54,54,null,"Kategorie Spalte",{"$f":"HLOOKUP(J42,K28:CZ29,2,TRUE)","v":24},{"$f":"HLOOKUP(K42,K28:CZ29,2,TRUE)","v":22}]
[48,54,null,54,null,57,57,null,"Dämmung",{"$f":"FeldDämmMaterial","v":"PIR (-40°C bis 120°C)"}]
[52,57,null,57,null,64,64,null,"Kategorie Zeile",{"$f":"VLOOKUP(J44,I30:J37,2,)","v":2},{"$f":"VLOOKUP(J44,I30:J37,2,)","v":2}]
[54,60,null,60,null,70,70,null,"Lambda_Wert",{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,J45,J43)","v":3.3599999999999998E-2},{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,K45,K43)","v":3.0099999999999998E-2}]
[57,64,null,64,null,76,76,null,"Lambda_Wert +10",{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,J45,J43+1)","v":3.4799999999999998E-2},{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,K45,K43+1)","v":3.1849999999999996E-2}]
[60,70,null,70,null,80,80,null,"Lambda_Real",{"$f":"J46+(J47-J46)/10*(J39-J42)","v":3.456E-2},{"$f":"K46+(K47-K46)/10*(K41-K42)","v":3.0974999999999996E-2}]
[64,76,null,76,null,89,89,null,"Lambda20",{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,J45,21)","v":2.8899999999999999E-2}]
[70,83,null,83,null,108,108,null,"Lambda10",{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,J45,20)","v":2.7699999999999999E-2}]
[76,89,null,89,null,114,114,null,null,"Variante 2"]
[83,90,null,90,null,133,133,null,"Mediumstemperatur",{"$f":"FeldMediumstemperatur_V2","v":58}]
[89,95,null,95,null,159,159,null,"Umgebungstemperatur",{"$f":"FeldUmgebungstemperatur_V2","v":12}]
[90,102,null,102,null,null,null,null,"Mitteltemperatur",null,{"$f":"(FeldMediumstemperatur_V2+FeldUmgebungstemperatur_V2)/2","v":35}]
[95,108,null,108,null,null,null,null,"Temperatur Referenz",{"$f":"ROUND(J52-5,-1)","v":50},{"$f":"ROUND(K54-5,-1)","v":30}]
[102,110,null,110,null,null,null,null,"Kategorie Spalte",{"$f":"HLOOKUP(J55,K28:BG29,2,TRUE)","v":24},{"$f":"HLOOKUP(K55,K28:BG29,2,TRUE)","v":22}]
[108,114,null,114,null,null,null,null,"Dämmung",{"$f":"FeldDämmMaterial_V2","v":"Laine de roche (12°C bis 750°C)"}]
[110,117,null,117,null,null,null,null,"Kategorie Zeile",{"$f":"VLOOKUP(J57,I30:J37,2,)","v":3},{"$f":"VLOOKUP(J57,I30:J37,2,)","v":3}]
[114,121,null,121,null,null,null,null,"Lambda_Wert",{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,J58,J56)","v":3.8199999999999998E-2},{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,K58,K56)","v":3.585E-2}]
[117,127,null,127,null,null,null,null,"Lambda_Wert +10",{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,J58,J56+1)","v":3.952E-2},{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,K58,K56+1)","v":3.7025000000000002E-2}]
[121,133,null,133,null,null,null,null,"Lambda_Real_V2",{"$f":"J59+(J60-J59)/10*(J52-J55)","v":3.9255999999999999E-2},{"$f":"K59+(K60-K59)/10*(K54-K55)","v":3.6437499999999998E-2}]
[127,136,null,136,null,null,null,null,"Lambda20_V2",{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,J58,21)","v":3.4674999999999997E-2}]
[133,140,null,140,null,null,null,null,"Lambda10_V2",{"$f":"INDEX(Matrix_LambdaD,J58,20)","v":3.3500000000000002E-2}]
[136,144,null,144]
[140,152,null,152]
[144,159,null,159]
[152,null,null,160]
[159,null,null,168]
[160,null,null,219]
[168,null,null,273]
[219]
[273]
[324]

{"sheet":"Autres valeurs","index":6,"n_rows":110,"n_cols":9,"rows_kept":110,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Grundlagen für die Berechnungen"]
[]
[]
["Rohrmaterialen"]
[]
[{"$f":"Langue!F141","v":"Matériaux"},"Lambda W/(mK)",{"$f":"Langue!F147","v":"Epaisseur paroi [mm]"},{"$f":"Langue!F263","v":"Emissivité [-]"},null,null,null,"Lambda","Wandstärke"]
[{"$f":"Langue!F143","v":"Acier"},50,3,0.35]
[{"$f":"Langue!F144","v":"Acier CrNi, acier précieux, inox"},17,1.5,0.35]
[{"$f":"Langue!F145","v":"Cu (Cuivre)"},380,1.5,0.6]
[{"$f":"Langue!F146","v":"Plastique"},0.25,3,0.9]
[]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldRohrMaterial,Liste_Rohrmaterial,2,FALSE)","v":50},{"$f":"VLOOKUP(FeldRohrMaterial,Liste_Rohrmaterial,3,FALSE)","v":3},{"$f":"VLOOKUP(FeldRohrMaterial,Liste_Rohrmaterial,4,FALSE)","v":0.35}]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldRohrMaterial_V2,Liste_Rohrmaterial,2,FALSE)","v":50},{"$f":"VLOOKUP(FeldRohrMaterial_V2,Liste_Rohrmaterial,3,FALSE)","v":3},{"$f":"VLOOKUP(FeldRohrMaterial_V2,Liste_Rohrmaterial,4,FALSE)","v":0.35}]
[]
[]
["Rohrausrichtung"]
[]
[{"$f":"Langue!F148","v":"Type"}]
[{"$f":"Langue!F149","v":"Horizontal"}]
[{"$f":"Langue!F150","v":"Vertical"}]
[]
[]
["Windgeschwindigkeiten"]
[]
[{"$f":"Langue!F151","v":"Appellation"},"m/s"]
[{"$f":"Langue!F152","v":"Dedans, sans vent"},0.2]
[{"$f":"Langue!F153","v":"Dehors, couvert, petite brise"},2]
[{"$f":"Langue!F154","v":"Dehors, ouvert, vent faible"},5]
[{"$f":"Langue!F155","v":"Dehors, ouvert, vent frais"},10]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldWindgeschwindigkeitBez,Liste_Windgeschwindigkeit,2,FALSE)","v":0.2}]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldWindgeschwindigkeitBez_V2,Liste_Windgeschwindigkeit,2,FALSE)","v":0.2}]
["Zuschlag Unterkonstruktion"]
[]
[{"$f":"Langue!F156","v":"Type d'appuis"},{"$f":"Langue!F161","v":"Supplément [W/(mK)]"}]
[{"$f":"Langue!F157","v":"Aucun appui"},0]
[{"$f":"Langue!F158","v":"… en matériaux isolants"},3.0000000000000001E-3]
[{"$f":"Langue!F159","v":"… en acier, isolé"},6.0000000000000001E-3]
[{"$f":"Langue!F160","v":"… en acier, non isolé"},0.02]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldLambdaZBez,Liste_Unterkonstruktion,2,FALSE)","v":0}]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldLambdaZBez_V2,Liste_Unterkonstruktion,2,FALSE)","v":0}]
[]
[]
["Emissionsgrade von Oberflächen"]
[]
["Stand 2009",null,null,null,null,null,null,"Definitiv"]
[{"$f":"Langue!F162","v":"Type de surface"},"e (-)",null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F162","v":"Type de surface"},"e (-)"]
[{"$f":"Langue!F163","v":"Pas de doublage"},0.9,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F250","v":"Pas de doublage"},0.9]
[{"$f":"Langue!F164","v":"Tôle d'aluminium anodisée"},0.8,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F251","v":"PVC"},0.9]
[{"$f":"Langue!F165","v":"Tôle d'aluminium oxydée"},0.15,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F252","v":"ALU-PET"},0.35]
[{"$f":"Langue!F166","v":"Tôle d'aluminium très oxydée"},0.2,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F253","v":"feuille d'alu avec grain"},0.35]
[{"$f":"Langue!F167","v":"Tôle d'aluminium laminée brute"},0.05,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F254","v":"Tôle d'acier CrNi inoxydable"},0.15]
[{"$f":"Langue!F168","v":"Protection contre les contacts fortuits métalliques"},0.15,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F255","v":"Tôle d'aluminium laminée brute"},0.05]
[{"$f":"Langue!F169","v":"Protection contre les contacts fortuits non métalliques"},0.9,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F256","v":"Tôle d'acier rouillée"},0.6]
[{"$f":"Langue!F170","v":"Tôle d'acier CrNi inoxydable"},0.15,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F257","v":"Tôle d'acier galvanisé"},0.3]
[{"$f":"Langue!F171","v":"Tôle d'acier enduite"},0.9,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F258","v":"Tôle d'acier enduite"},0.9]
[{"$f":"Langue!F172","v":"Tôle d'acier rouillée"},0.6,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F259","v":"Tôle d'acier avec  enduit anticorrosion"},0.9]
[{"$f":"Langue!F173","v":"Tôle d'acier très rouillée"},0.7,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F260","v":"Métallique (propre)"},0.15]
[{"$f":"Langue!F174","v":"Tôle d'acier galvanisé brute"},0.25,null,null,null,null,null,{"$f":"Langue!F261","v":"Métallique (poussiéreux)"},0.35]
[{"$f":"Langue!F175","v":"Tôle d'acier galvanisé poussiéreux"},0.35,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(FeldEmissionsgradUmmantelungBez,Liste_EmissionsgradOberfläche,2,FALSE)","v":0.9}]
[{"$f":"Langue!F176","v":"Doublage métallique neuf"},0.15,null,null,null,null,null,null,{"$f":"VLOOKUP(FeldEmissionsgradUmmantelungBez_V2,Liste_EmissionsgradOberfläche,2,FALSE)","v":0.9}]
[{"$f":"Langue!F177","v":"Doublage non métalique (p.e. PVC)"},0.9]
[{"$f":"Langue!F178","v":"Doublage métallique ayant déjà servi (poussiéreux)"},0.35]
[{"$f":"Langue!F179","v":"Doublage non métalique (limiter pertes chaleur)"},0.9]
[]
[]
[]
["Zuschlag ungedämmte Rohroberfläche"]
[]
[{"$f":"Langue!F180","v":"Ponts thermiques"},{"$f":"Langue!F185","v":"Supplément [%]"}]
[{"$f":"Langue!F181","v":"Aucuns"},0]
[{"$f":"Langue!F182","v":"Peu"},0.2]
[{"$f":"Langue!F183","v":"Normal"},1]
[{"$f":"Langue!F184","v":"Beaucoup"},5]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldWBRBez,Liste_WBR,2,FALSE)","v":0}]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldWBRBez_V2,Liste_WBR,2,FALSE)","v":0}]
[]
[]
["Diffusionsäquivalente Luftschichtdicken"]
[]
[{"$f":"Langue!F186","v":"Matériau"},{"$f":"Langue!F199","v":"Epaisseur L équivalente [m]"},{"$f":"Langue!F200","v":"Epaisseur [mm]"}]
[{"$f":"Langue!F187","v":"Aucun"},0,0]
[{"$f":"Langue!F198","v":"PIR ALU-Pet - Feuille"},1500,0.05]
[{"$f":"Langue!F193","v":"Feuille ALU 0.1 mm jonctions collées"},400,0.1]
[{"$f":"Langue!F192","v":"Rubans adésifs ALU 0.05 mm"},100,0.05]
[{"$f":"Langue!F191","v":"Rubans adésifs PE 0.4 mm"},10,0.4]
[{"$f":"Langue!F194","v":"Doublage tôle. joints etc. non imperméablilisés"},5,1]
[{"$f":"Langue!F195","v":"Doublage tôle. joints etc. imperméablilisés"},10,1]
[{"$f":"Langue!F196","v":"Plastiques liquides, sèche (50;2)"},50,2]
[{"$f":"Langue!F197","v":"Plastiques liquides, sèche (20;1)"},20,1]
[{"$f":"Langue!F188","v":"Couche bitumée, sèche (10;1)"},10,1]
[{"$f":"Langue!F189","v":"Couche bitumée, sèche (50;2)"},50,2]
[{"$f":"Langue!F190","v":"Couche bitumée, sèche (100;3)"},100,3]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldDampfbremse,Liste_Dampfbremse,2,FALSE)","v":0},{"$f":"VLOOKUP(FeldDampfbremse,Liste_Dampfbremse,3,FALSE)","v":0}]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldDampfbremse_V2,Liste_Dampfbremse,2,FALSE)","v":0},{"$f":"VLOOKUP(FeldDampfbremse_V2,Liste_Dampfbremse,3,FALSE)","v":0}]
[]
["Energieträger"]
[null,"SIA 2031",null,null,null,null,null,"Heizwert Energieträger"]
[{"$f":"Langue!F201","v":"Source d'énergie"},{"$f":"Langue!F207","v":"η ou COPa [-]"},{"$f":"Langue!F208","v":"Gaz à effet de serre [kg CO₂/kWh]"},{"$f":"Langue!F209","v":"Prix source d'énergie"},{"$f":"Langue!F210","v":"Unité"}]
[{"$f":"Langue!F202","v":"Mazout"},0.85,{"$f":"0.082*3.6","v":0.29520000000000002},100,"CHF/100 L",{"$f":"FeldEnergiepreis/(H99*100)","v":0.1},null,10,"kWh/l"]
[{"$f":"Langue!F203","v":"Gaz naturel"},0.85,{"$f":"0.067*3.6","v":0.24120000000000003},0.7,"CHF/m3",{"$f":"FeldEnergiepreis/(H100)","v":10},null,10,"kWh/m3"]
[{"$f":"Langue!F204","v":"Electricité (Mix CH) PAC Air-Eau "},2.8,{"$f":"0.043*3.6","v":0.15479999999999999},0.2,"CHF/kWh",{"$f":"FeldEnergiepreis/(H101)","v":100},null,1,"kWh/kWh"]
[{"$f":"Langue!F205","v":"Electricité (Mix CH) PAC Eau/Sol-Eau "},3.4,{"$f":"0.043*3.6","v":0.15479999999999999},0.2,"CHF/kWh",{"$f":"FeldEnergiepreis/(H102)","v":100},null,1,"kWh/kWh"]
[{"$f":"Langue!F206","v":"Pellets"},0.7,3.5999999999999997E-2,40,"CHF/100 kg",{"$f":"FeldEnergiepreis/(H103*100)","v":0.2},null,{"$f":"18/3.6","v":5},"kWh/kg"]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldEnergietraeger,Liste_Energietraeger,2,FALSE)","v":0.85},{"$f":"VLOOKUP(FeldEnergietraeger,Liste_Energietraeger,3,FALSE)","v":0.29520000000000002},{"$f":"VLOOKUP(FeldEnergietraeger,Liste_Energietraeger,4,FALSE)","v":100}]
[null,{"$f":"VLOOKUP(FeldEnergietraeger_V2,Liste_Energietraeger,2,FALSE)","v":0.85},{"$f":"VLOOKUP(FeldEnergietraeger_V2,Liste_Energietraeger,3,FALSE)","v":0.29520000000000002},{"$f":"VLOOKUP(FeldEnergietraeger,Liste_Energietraeger,4,FALSE)","v":100}]
["Amortisationszeit"]
[{"$f":"Langue!F266","v":"Temps d'amortissement"},{"$f":"Langue!F214","v":"Années"}]
[{"$f":"Langue!F211","v":"Court"},0.5]
[{"$f":"Langue!F212","v":"Moyen"},1.5]
[{"$f":"Langue!F213","v":"Long"},3]

{"sheet":"Calcul amortissement","index":7,"n_rows":127,"n_cols":7,"rows_kept":127,"cut":false,"hidden":true,"merged":[[25,2,25,3]]}
[null,null,{"$f":"'Bases techniques'!J10","v":"Isolation PIR"},{"$f":"'Bases techniques'!L10","v":"Comparaison"}]
[]
["Grundeingaben"]
["Länge Rohrleitung","[m]",{"$f":"FeldLaengeRohrleitung","v":100},{"$f":"FeldLaengeRohrleitung_V2","v":100}]
["Nutzungsdauer","[a]",{"$f":"ROUND(FeldNutzungszeitAnlage,0)","v":30},{"$f":"ROUND(FeldNutzungszeitAnlage_V2,0)","v":30}]
["Amortisationsdauer","[a]",{"$f":"FeldAmortisationIsolierung","v":1.5},{"$f":"FeldAmortisationIsolierung_V2","v":1.5}]
["Gewinnbringende Zeit","[a]",{"$f":"C5-C6","v":28.5},{"$f":"D5-D6","v":28.5}]
[]
["Jährliche Energiekosten",null,null,null,null,"Einsparungen Nutzenergiebedarf"]
["Wärme-/Kältebedarf (Nutzenergie)","[kWh/a]",{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur>FeldUmgebungstemperatur,RWWärmestromRadWBR*FeldLaengeRohrleitung/1000*FeldBetriebszeitTag*30*FeldBetriebszeitJahr,RKWärmestromRadWBR*FeldLaengeRohrleitung/1000*FeldBetriebszeitTag*30*FeldBetriebszeitJahr)","v":6154.2057952880859},{"$f":"IF(FeldMediumstemperatur_V2>FeldUmgebungstemperatur_V2,RWWärmestromRadWBR_V2*FeldLaengeRohrleitung_V2/1000*FeldBetriebszeitTag_V2*30*FeldBetriebszeitJahr_V2,RKWärmestromRadWBR_V2*FeldLaengeRohrleitung_V2/1000*FeldBetriebszeitTag_V2*30*FeldBetriebszeitJahr_V2)","v":7178.5689697265625},null,{"$f":"(D10*D5)-(C10*C5)","v":30730.895233154297},"kWh"]
["Wirkungsgrad","[-]",{"$f":"FeldWirkungsgrad","v":0.85},{"$f":"C11","v":0.85}]
["Endenergiebedarf","[kWh/a]",{"$f":"C10/C11","v":7240.2421121036305},{"$f":"D10/D11","v":8445.3752585018392}]
["Energiepreis","[CHF/kWh]",{"$f":"VLOOKUP(FeldEnergietraeger, 'Autres valeurs'!A99:F103,6,FALSE)","v":0.1},{"$f":"C13","v":0.1}]
["Energiepreissteigerung","[%]",{"$f":"FeldEnergiepreissteigerung","v":1.5},{"$f":"FeldEnergiepreissteigerung_V2","v":1.5}]
["Jährliche Energiekosten","[CHF/a]",{"$f":"C12*C13","v":724.02421121036309},{"$f":"D12*D13","v":844.53752585018401},null,"Einsparungen Energiekosten"]
["Mittelwertfaktor Energiekosten","[-]",{"$f":"C15*$C$23","v":913.24587385922564},{"$f":"D15*$D$23","v":1065.2549995705451},null,{"$f":"(D12*D13*D23*D7)-(C12*C13*C23*C7)","v":4332.2600827726055},"CHF"]
[]
["Energieträger",null,{"$f":"FeldEnergietraeger","v":"Mazout"},{"$f":"FeldEnergietraeger_V2","v":"Mazout"}]
["Spez. THG-Emissionen","[kg CO2/kWh]",{"$f":"FeldEmissionsfaktor","v":0.29520000000000002},{"$f":"C19","v":0.29520000000000002},null,"Einsparungen THG-Emissionen"]
["THG-Emissionen","[kg CO2/a]",{"$f":"C19*C12","v":2137.3194714929919},{"$f":"D19*D12","v":2493.0747763097429},null,{"$f":"(D12*D5*D19)-(C12*C5*C19)","v":10672.659144502541},"Kg CO2"]
[]
["Mittelwert Energiepreis","[CHF/a]",{"$f":"AVERAGE(C27:INDIRECT(\"C\"&27+C5))","v":0.12613471479531571},{"$f":"AVERAGE(C27:INDIRECT(\"D\"&27+D5))","v":0.12613471479531568}]
["Mittelwertfaktor Energiepreissteigerung","[-]",{"$f":"C22/C27","v":1.2613471479531571},{"$f":"D22/D27","v":1.2613471479531568}]
[]
[]
[null,"Jahre","Preisentwicklung [CHF/a]"]
[null,0,{"$f":"C13","v":0.1},{"$f":"D13","v":0.1}]
[null,1,{"$f":"C27*(1+$C$14/100)","v":0.10149999999999999},{"$f":"D27*(1+$C$14/100)","v":0.10149999999999999}]
[null,2,{"$f":"C28*(1+$C$14/100)","v":0.10302249999999999},{"$f":"D28*(1+$C$14/100)","v":0.10302249999999999}]
[null,3,0.10456783749999998,0.10456783749999998]
[null,4,0.10613635506249998,0.10613635506249998]
[null,5,0.10772840038843746,0.10772840038843746]
[null,6,0.10934432639426402,0.10934432639426402]
[null,7,0.11098449129017797,0.11098449129017797]
[null,8,0.11264925865953063,0.11264925865953063]
[null,9,0.11433899753942357,0.11433899753942357]
[null,10,0.11605408250251492,0.11605408250251492]
[null,11,0.11779489374005263,0.11779489374005263]
[null,12,0.11956181714615341,0.11956181714615341]
[null,13,0.12135524440334571,0.12135524440334571]
[null,14,0.12317557306939587,0.12317557306939587]
[null,15,0.12502320666543679,0.12502320666543679]
[null,16,0.12689855476541834,0.12689855476541834]
[null,17,0.12880203308689961,0.12880203308689961]
[null,18,0.13073406358320308,0.13073406358320308]
[null,19,0.13269507453695112,0.13269507453695112]
[null,20,0.13468550065500537,0.13468550065500537]
[null,21,0.13670578316483042,0.13670578316483042]
[null,22,0.13875636991230286,0.13875636991230286]
[null,23,0.14083771546098739,0.14083771546098739]
[null,24,0.14295028119290218,0.14295028119290218]
[null,25,0.1450945354107957,0.1450945354107957]
[null,26,0.14727095344195762,0.14727095344195762]
[null,27,0.14948001774358696,0.14948001774358696]
[null,28,0.15172221800974076,0.15172221800974076]
[null,29,0.15399805127988686,0.15399805127988686]
[null,30,0.15630802204908514,0.15630802204908514]
[null,31,0.15865264237982141,0.15865264237982141]
[null,32,0.1610324320155187,0.1610324320155187]
[null,33,0.16344791849575147,0.16344791849575147]
[null,34,0.16589963727318771,0.16589963727318771]
[null,35,0.16838813183228551,0.16838813183228551]
[null,36,0.17091395380976979,0.17091395380976979]
[null,37,0.17347766311691631,0.17347766311691631]
[null,38,0.17607982806367004,0.17607982806367004]
[null,39,0.17872102548462507,0.17872102548462507]
[null,40,0.18140184086689443,0.18140184086689443]
[null,41,0.18412286847989781,0.18412286847989781]
[null,42,0.18688471150709626,0.18688471150709626]
[null,43,0.1896879821797027,0.1896879821797027]
[null,44,0.19253330191239823,0.19253330191239823]
[null,45,0.19542130144108419,0.19542130144108419]
[null,46,0.19835262096270043,0.19835262096270043]
[null,47,0.20132791027714092,0.20132791027714092]
[null,48,0.20434782893129802,0.20434782893129802]
[null,49,0.20741304636526747,0.20741304636526747]
[null,50,0.21052424206074646,0.21052424206074646]
[null,51,0.21368210569165763,0.21368210569165763]
[null,52,0.21688733727703247,0.21688733727703247]
[null,53,0.22014064733618793,0.22014064733618793]
[null,54,0.22344275704623073,0.22344275704623073]
[null,55,0.22679439840192417,0.22679439840192417]
[null,56,0.23019631437795302,0.23019631437795302]
[null,57,0.23364925909362227,0.23364925909362227]
[null,58,0.23715399798002659,0.23715399798002659]
[null,59,0.24071130794972698,0.24071130794972698]
[null,60,0.24432197756897286,0.24432197756897286]
[null,61,0.24798680723250743,0.24798680723250743]
[null,62,0.25170660934099504,0.25170660934099504]
[null,63,0.25548220848110992,0.25548220848110992]
[null,64,0.25931444160832656,0.25931444160832656]
[null,65,0.26320415823245141,0.26320415823245141]
[null,66,{"$f":"C92*(1+$C$14/100)","v":0.26715222060593818},0.26715222060593818]
[null,67,0.27115950391502724,0.27115950391502724]
[null,68,0.27522689647375265,0.27522689647375265]
[null,69,0.27935529992085889,0.27935529992085889]
[null,70,0.28354562941967176,0.28354562941967176]
[null,71,0.28779881386096678,0.28779881386096678]
[null,72,0.29211579606888127,0.29211579606888127]
[null,73,0.29649753300991444,0.29649753300991444]
[null,74,0.30094499600506314,0.30094499600506314]
[null,75,0.30545917094513908,0.30545917094513908]
[null,76,0.31004105850931613,0.31004105850931613]
[null,77,0.31469167438695583,0.31469167438695583]
[null,78,0.31941204950276014,0.31941204950276014]
[null,79,0.32420323024530151,0.32420323024530151]
[null,80,0.32906627869898097,0.32906627869898097]
[null,81,0.33400227287946566,0.33400227287946566]
[null,82,{"$f":"C108*(1+$C$14/100)","v":0.33901230697265761},0.33901230697265761]
[null,83,0.34409749157724745,0.34409749157724745]
[null,84,0.34925895395090611,0.34925895395090611]
[null,85,0.35449783826016967,0.35449783826016967]
[null,86,0.35981530583407217,0.35981530583407217]
[null,87,0.36521253542158322,0.36521253542158322]
[null,88,0.37069072345290693,0.37069072345290693]
[null,89,0.3762510843047005,0.3762510843047005]
[null,90,0.38189485056927097,0.38189485056927097]
[null,91,0.38762327332780999,0.38762327332780999]
[null,92,0.39343762242772712,0.39343762242772712]
[null,93,0.39933918676414298,0.39933918676414298]
[null,94,0.40532927456560508,0.40532927456560508]
[null,95,0.41140921368408911,0.41140921368408911]
[null,96,0.41758035188935039,0.41758035188935039]
[null,97,0.42384405716769058,0.42384405716769058]
[null,98,{"$f":"C124*(1+$C$14/100)","v":0.4302017180252059},0.4302017180252059]
[null,99,0.43665474379558394,0.43665474379558394]
[null,100,0.44320456495251764,0.44320456495251764]

{"sheet":"Langue","index":8,"n_rows":339,"n_cols":9,"rows_kept":339,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
[]
[null,"Auswahl Sprachen","Code"]
[null,"Deutsch",1,"Deutsch"]
[null,"Français",2,"Français"]
[]
[]
[]
[null,null,"Code der gewählten Sprachen.",2]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"Texte, welche auch der Oberfläche vorkommen:"]
[]
[null,null,null,null,null,"Text der gewählten sprache","Deutsch","Français"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G14,H14)","v":"Objet"},"Objekt","Objet"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G15,H15)","v":"Nom"},"Name","Nom"]
[null,null,null,null,null,"Rue","Strasse","Rue"]
[null,null,null,null,null,"Lieu","Ort","Lieu"]
[null,null,null,null,null,"Planificateur","Planer","Planificateur"]
[null,null,null,null,null,"Entreprise","Firma","Entreprise"]
[null,null,null,null,null,"Responsable du dossier","Sachbearbeiter","Responsable du dossier"]
[null,null,null,null,null,"Tél.","Tel.","Tél."]
[null,null,null,null,null,"Email","E-Mail","Email"]
[null,null,null,null,null,"Date du calcul","Berechnungsdatum","Date du calcul"]
[null,null,null,null,null,"Questions à","Rückfragen an","Questions à"]
[null,null,null,null,null,"Client","Kunde","Client"]
[null,null,null,null,null,"Fax","Fax","Fax"]
[null,null,null,null,null,"Outil de calcul PIR-RT2","Rechentool PIR-RT2","Outil de calcul PIR-RT2"]
[null,null,null,null,null,"pour isolation de conduites dans le domaine thermique ou frigorifique"," für Rohrdämmungen im Wärme- und Kältebereich.","pour isolation de conduites dans le domaine thermique ou frigorifique"]
[null,null,null,null,null,"Remarques","Bemerkungen","Remarques"]
[null,null,null,null,null,"Cet outil a été créé par l'université appliquée de Lucerne dans l'interêt du développment de proPIR.","Das vorliegende Tool wurde von der Hochule Technik & Architektur Luzern im Auftrag der Interessengemeinschaft proPIR entwickelt.","Cet outil a été créé par l'université appliquée de Lucerne dans l'interêt du développment de proPIR."]
[null,null,null,null,null,"ProPIR ne prend pas la responsabilité des dégâts qui peuvent être engendrés par l'utilisation de cet outil.","ProPIR haftet nicht für Schäden, die durch die Anwendung des vorliegenden Tools entstehen können.","ProPIR ne prend pas la responsabilité des dégâts qui peuvent être engendrés par l'utilisation de cet outil."]
[null,null,null,null,null,"Calculer","Berechnen","Calculer"]
[null,null,null,null,null,"Cet outil excel sert à calculer l'isolation de conduites et estimer les économies de coûts/énergie/CO₂ entre une isolation PIR et une isolation quelconque (variante 2). En ce qui concerne la technique de chauffage, cet outil calcule en outre la temperature de surface des conduites et donc les mesures de protection thermique ou frigorifique. L'eau de condensation et par conséquence, la protection contre l'humidité, est également estimée.","Dieses einfache Excel-Tool dient zur Berechnung der Dämmungen rund um Rohre und zur Abschätzung der Kosten/Energie/CO2-Einsparungen zwischen der Variante mit PIR Dämmung und einer Variante mit beliebiger Dämmung. Für die Heizungstechnik kann damit der Wärme- und Berührungsschutz, für die Kältetechnik der Kälte-, Tauwasser- und Feuchteschutz berechnet werden.","Cet outil excel sert à calculer l'isolation de conduites et estimer les économies de coûts/énergie/CO₂ entre une isolation PIR et une isolation quelconque (variante 2). En ce qui concerne la technique de chauffage, cet outil calcule en outre la temperature de surface des conduites et donc les mesures de protection thermique ou frigorifique. L'eau de condensation et par conséquence, la protection contre l'humidité, est également estimée."]
[null,null,null,null,null,"Ces calculs se limitent aux fluides et sont définis dans des des codes makros.","Die Berechnungen beschränken sich auf flüssige Medien und basieren auf Codes, welche in Makros hinterlegt sind.","Ces calculs se limitent aux fluides et sont définis dans des des codes makros."]
[null,null,null,null,null,"Imprimer","Drucken","Imprimer"]
[null,null,null,null,null,"Données de base pour le calcul","Grundlagen für die Berechnung","Données de base pour le calcul"]
[null,null,null,null,null,"Les valeurs définies servent d'aide pour un calcul \"habituel\".","Die hinterlegten Kennwerte dienen als Hilfestellung für \"übliche\" Berechnungen.","Les valeurs définies servent d'aide pour un calcul \"habituel\"."]
[null,null,null,null,null,"Conduite","Rohrleitung","Conduite"]
[null,null,null,null,null,"Matériau","Material","Matériau"]
[null,null,null,null,null,"Diffusion de chaleur","Wärmeleitfähigkeit ","Diffusion de chaleur"]
[null,null,null,null,null,"Epaisseur paroi","Wandstärke","Epaisseur paroi"]
[null,null,null,null,null,"Isolation","Dämmung","Isolation"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G43,H43)","v":"Matériau"},"Material","Matériau"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G44,H44)","v":"Donnée matériau, remarques pour propres données"},"Produktbezeichnung, Bemerkung zu benutzerdefinierte Eingaben","Donnée matériau, remarques pour propres données"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G45,H45)","v":"Diffusion de chaleur déclarée à 10°C"},"Wärmeleitfähigkeit deklariert bei 10°C","Diffusion de chaleur déclarée à 10°C"]
[null,null,null,null,null,"Diamètre intérieur de l'isolation","Innendurchmesser (Ø Rohraussendruchmesser)","Diamètre intérieur de l'isolation"]
[null,null,null,null,null,"Epaisseur de l'isolation","Isolierstärke (Dicke der Isolierung)","Epaisseur de l'isolation"]
[null,null,null,null,null,"Résistance de diffusion de vapeur","Wasserdampfdiffusionswiderstand","Résistance de diffusion de vapeur"]
[null,null,null,null,null,"Supplément appuis (p.ex. Collier de serrage, étais)","Zuschlag Unterkonstruktion (z.B. Rohrschellen, Stützen)","Supplément appuis (p.ex. Collier de serrage, étais)"]
[null,null,null,null,null,"Valeur","Wert","Valeur"]
[null,null,null,null,null,"Emissivité doublage","Emissionsgrad Ummantelung","Emissivité doublage"]
[null,null,null,null,null,"Valeur","Wert","Valeur"]
[null,null,null,null,null,"Supplément surface de conduite non isolée","Zuschlag ungedämmte Rohroberfläche","Supplément surface de conduite non isolée"]
[null,null,null,null,null,"Valeur","Wert","Valeur"]
[null,null,null,null,null,"Direction","Ausrichtung","Direction"]
[null,null,null,null,null,"Agent caloporteur","Medium","Agent caloporteur"]
[null,null,null,null,null,"Température","Temperatur","Température"]
[null,null,null,null,null,"Environnement","Umgebung","Environnement"]
[null,null,null,null,null,"Température d'air","Lufttemperatur","Température d'air"]
[null,null,null,null,null,"Humidité relative","relative Feuchte","Humidité relative"]
[null,null,null,null,null,"Vitesse du vent","Windgeschwindigkeit","Vitesse du vent"]
[null,null,null,null,null,"Valeur vitesse vent","Wert Windgeschwindigkeit","Valeur vitesse vent"]
[null,null,null,null,null,"Protection contacts fortuits (seul. Chaleur)","Berührungsschutz (nur für Wärmeschutz)","Protection contacts fortuits (seul. Chaleur)"]
[null,null,null,null,null,"Température de surface maximale admissible","Höchst zulässige Oberflächentemperatur","Température de surface maximale admissible"]
[null,null,null,null,null,"Barrière pare-vapeur (seulement pour la protection frigorifique)","Dampfbremse (nur für Kälteschutz)","Barrière pare-vapeur (seulement pour la protection frigorifique)"]
[null,null,null,null,null,"Appellation","Bezeichnung","Appellation"]
[null,null,null,null,null,"Epaisseur couche d'air équivalente de diffusion","Diffusionsäquivalente Luftschichtdicke ","Epaisseur couche d'air équivalente de diffusion"]
[null,null,null,null,null,"Epaisseur barrière pare-vapeur","Dicke Dampfbremse","Epaisseur barrière pare-vapeur"]
[null,null,null,null,null,"Inétanchéité barrière pare-vapeur","Undichtheiten Dampfbremse","Inétanchéité barrière pare-vapeur"]
[null,null,null,null,null,"Valeur limite augmentation humidité en 10 ans","Grenzwert für Feuchtezunahme in 10 Jahren","Valeur limite augmentation humidité en 10 ans"]
[null,null,null,null,null,"Economie","Wirtschaftlichkeit","Economie"]
[null,null,null,null,null,"Temps de fonctionnement journalier","Tägliche Betriebszeit","Temps de fonctionnement journalier"]
[null,null,null,null,null,"Temps de fonctionnement annuel","Jährliche Betriebszeit","Temps de fonctionnement annuel"]
[null,null,null,null,null,"Longueur conduite","Länge Rohrleitung","Longueur conduite"]
[null,null,null,null,null,"Source d'énergie","Energieträger","Source d'énergie"]
[null,null,null,null,null,"Rendement ou COPa installation","Wirkungsgrad oder JAZ Anlage","Rendement ou COPa installation"]
[null,null,null,null,null,"Facteur spécifique de gaz à effet de serre","Spezifischer THG-Emissionsfaktor","Facteur spécifique de gaz à effet de serre"]
[null,null,null,null,null,"Prix spécifique source d'énergie","Spezifischer Preis Energieträger","Prix spécifique source d'énergie"]
[null,null,null,null,null,"Prix spécifique isolation","Spezifischer Preis Isolierung","Prix spécifique isolation"]
[null,null,null,null,null,"Temps d'amortissement isolation","Amortisationszeit Isolierung","Temps d'amortissement isolation"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G81,H81)","v":"Durée d'utilisation de l'installation"},"Nutzungszeit der Anlage","Durée d'utilisation de l'installation"]
[null,null,null,null,null,"Augmentation du coût d'énergie","Energiepreissteigerung","Augmentation du coût d'énergie"]
[null,null,null,null,null,"Les paramètres caractéristiques sont des valeurs moyennes de différents produits du même type de matériau.","Die hinterlegten Kennwerte sind Durschnittswerte verschiedern Produkte der gleichen Materialart","Les paramètres caractéristiques sont des valeurs moyennes de différents produits du même type de matériau."]
[null,null,null,null,null,"Pour les zones limites, il est possible d'attribuer des propres valeurs certifiées.","Für Grenzbereiche können produktspezifische, nachgewiesene Kennwerte eingegeben werden.","Pour les zones limites, il est possible d'attribuer des propres valeurs certifiées."]
[null,null,null,null,null,"Valeurs communes","Gemeinsame Werte","Valeurs communes"]
[null,null,null,null,null,"PIR","PIR","PIR"]
[null,null,null,null,null,"Variante 2","Variante 2","Variante 2"]
[null,null,null,null,null,"Valeur proposée, ","Vorschlagswerte, ","Valeur proposée, "]
[null,null,null,null,null,"en partie modifiable","teilweise änderbar","en partie modifiable"]
[null,null,null,null,null,"Indication: pour l'acier et le cuivre, données pas obligatoires.","Hinweis: Bei Stahl oder Kupfer kann auf die Eingabe verzichtet werden.","Indication: pour l'acier et le cuivre, données pas obligatoires."]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G91,H91)","v":"Choix matériau influence λD, u et Fli."},"Auswahl Material beeinflusst λD, u und Fli","Choix matériau influence λD, u et Fli."]
[null,null,null,null,null,"Résultats protection thermique","Resultate Wärmeschutz","Résultats protection thermique"]
[null,null,null,null,null,"Résultats partiels du calcul","Teilergebnisse der Berechnung","Résultats partiels du calcul"]
[null,null,null,null,null,"Conductibilité thermique à la température moyenne d'isolation 35 °C",{"$f":"CONCATENATE(\"Wärmeleitfähigkeit bei Dämmmitteltemperatur \",(FeldMediumstemperatur+FeldUmgebungstemperatur)/2, \" °C\")","v":"Wärmeleitfähigkeit bei Dämmmitteltemperatur 35 °C"},{"$f":"CONCATENATE(\"Conductibilité thermique à la température moyenne d'isolation \", (FeldMediumstemperatur+FeldUmgebungstemperatur)/2, \" °C\")","v":"Conductibilité thermique à la température moyenne d'isolation 35 °C"}]
[null,null,null,null,null,"Transmission thermique extérieure","Wärmeübergang aussen","Transmission thermique extérieure"]
[null,null,null,null,null,"Températur de surface","Oberflächentemperatur","Températur de surface"]
[null,null,null,null,null,"Isolation PIR","PIR - Isolierung","Isolation PIR"]
[null,null,null,null,null,"Comparaison","Vergleichsvariante","Comparaison"]
[null,null,null,null,null,"Pertes de chaleur","Leistungen","Pertes de chaleur"]
[null,null,null,null,null,"Résistance linéaire au passage de chaleur","längenbezogener Wärmedurchlasswiderstand","Résistance linéaire au passage de chaleur"]
[null,null,null,null,null,"Flux de chaleur radial","Wärmestrom rad.","Flux de chaleur radial"]
[null,null,null,null,null,"Flux de chaleur radial (incl. ponts thermiques)","Wärmestrom rad. inkl. Wärmebrücken","Flux de chaleur radial (incl. ponts thermiques)"]
[null,null,null,null,null,"Les valeurs définies sont des valeurs moyennes de différents produits du même type de matériau.","Die hinterlegten Kennwerte sind Durchschnittswerte verschiedener Produkte der gleichen Materialart.","Les valeurs définies sont des valeurs moyennes de différents produits du même type de matériau."]
[null,null,null,null,null,"Pour des zones limites, des valeurs spécifiques attestées peuvent être insérées dans les cellules non protégées.","Für Grenzbereiche können in nicht gesperrten Feldern produktspezifische, nachgewiesene Kennwerte eingegeben werden.","Pour des zones limites, des valeurs spécifiques attestées peuvent être insérées dans les cellules non protégées."]
[null,null,null,null,null,"Protection contacts fortuits","Berührungsschutz","Protection contacts fortuits"]
[null,null,null,null,null,"Temperature de surface","Oberflächentemperatur","Temperature de surface"]
[null,null,null,null,null,"Valeur limite protection contacts fortuits inférieure (40°)",{"$f":"CONCATENATE(\"Grenzwert Berührungsschutz unterschritten (\",FeldBerührungsschtzTemp, \"°)\")","v":"Grenzwert Berührungsschutz unterschritten (40°)"},{"$f":"CONCATENATE(\"Valeur limite protection contacts fortuits inférieure (\",FeldBerührungsschtzTemp, \"°)\")","v":"Valeur limite protection contacts fortuits inférieure (40°)"}]
[null,null,null,null,null,"Epaisseur isolation selon MuKEn","Dämmstärke nach MuKEn","Epaisseur isolation selon MuKEn"]
[null,null,null,null,null,"Epaisseur isolation selon normes (λD à 10°C)","Gesetzliche Dämmstärke (λD bei 10°C)","Epaisseur isolation selon normes (λD à 10°C)"]
[null,null,null,null,null,"Recommandation selon MuKEn remplies","Anforderungen nach MuKEn erfüllt?","Recommandation selon MuKEn remplies"]
[null,null,null,null,null,"Les directives cantonales doivent toujours","Die Kantonalen Energievorschriften müssen immer","Les directives cantonales doivent toujours"]
[null,null,null,null,null,"être remplies!","eingehalten werden!","être remplies!"]
[null,null,null,null,null,"Résultats","Resultate","Résultats"]
[null,null,null,null,null,"Pertes énergétiques annuelles (au tuyau)","Jährlicher Energieverlust (an der Rohrleitung)","Pertes énergétiques annuelles (au tuyau)"]
[null,null,null,null,null,"Pertes coûts énergétiques annuelles","Jährliche Energieverlustkosten","Pertes coûts énergétiques annuelles"]
[null,null,null,null,null,"Emissions de gaz à effet de serre annuelles","Jährliche CO₂-Emissionen","Emissions de gaz à effet de serre annuelles"]
[null,null,null,null,null,"Economie Variante 1 par rapport à Variante 2 sur une durée d'utilisation de 30 ans",{"$f":"CONCATENATE(\"Einsparung \",'Résultats thermiques'!J8,\" gegenüber \",'Résultats thermiques'!L8, \" über eine Nutzungszeit von \",FeldNutzungszeitAnlage, \" Jahre\")","v":"Einsparung Variante 1 gegenüber Variante 2 über eine Nutzungszeit von 30 Jahre"},{"$f":"CONCATENATE(\"Economie \",'Résultats thermiques'!J8,\" par rapport à \",'Résultats thermiques'!L8, \" sur une durée d'utilisation de \",FeldNutzungszeitAnlage, \" ans\")","v":"Economie Variante 1 par rapport à Variante 2 sur une durée d'utilisation de 30 ans"}]
[null,null,null,null,null,"Economie d'énergie sur une durée d'utilisation de 30 ans (au tuyau)",{"$f":"CONCATENATE(\"Einsparung Energie über eine Nutzungszeit von \",FeldNutzungszeitAnlage, \" Jahren (an der Rohrleitung)\")","v":"Einsparung Energie über eine Nutzungszeit von 30 Jahren (an der Rohrleitung)"},{"$f":"CONCATENATE(\"Economie d'énergie sur une durée d'utilisation de \",FeldNutzungszeitAnlage, \" ans (au tuyau)\")","v":"Economie d'énergie sur une durée d'utilisation de 30 ans (au tuyau)"}]
[null,null,null,null,null,"Economie de coûts sur une durée d'utilisation de 30 ans",{"$f":"CONCATENATE(\"Einsparung Kosten über eine Nutzungszeit von \",FeldNutzungszeitAnlage, \" Jahren\")","v":"Einsparung Kosten über eine Nutzungszeit von 30 Jahren"},{"$f":"CONCATENATE(\"Economie de coûts sur une durée d'utilisation de \",FeldNutzungszeitAnlage, \" ans\")","v":"Economie de coûts sur une durée d'utilisation de 30 ans"}]
[null,null,null,null,null,"Economie de CO₂ sur une durée d'utilisation de 30 ans",{"$f":"CONCATENATE(\"Einsparung CO₂ über eine Nutzungszeit von \",FeldNutzungszeitAnlage, \" Jahren\")","v":"Einsparung CO₂ über eine Nutzungszeit von 30 Jahren"},{"$f":"CONCATENATE(\"Economie de CO₂ sur une durée d'utilisation de \",FeldNutzungszeitAnlage, \" ans\")","v":"Economie de CO₂ sur une durée d'utilisation de 30 ans"}]
[null,null,null,null,null,"Mois/Année","Monate/Jahr","Mois/Année"]
[null,null,null,null,null,"Oui","Ja","Oui"]
[null,null,null,null,null,"Non","Nein","Non"]
[null,null,null,null,null,"Oui/non","ja/nein","Oui/non"]
[null,null,null,null,null,"Résultats protection frigorifique","Resultate Kälteschutz","Résultats protection frigorifique"]
[null,null,null,null,null,"Pertes frigorifique","Leistungen","Pertes frigorifique"]
[null,null,null,null,null,"Eau de condensation","Tauwasserschutz","Eau de condensation"]
[null,null,null,null,null,"Température de surface","Oberflächentemperatur","Température de surface"]
[null,null,null,null,null,"Point de rosée, température de surface min.","Taupunkt, min. Oberflächentemperatur Tauwasserschutz","Point de rosée, température de surface min."]
[null,null,null,null,null,"Formation condensation à la surface?","Entsteht Tauwasser an der Oberfläche? ","Formation condensation à la surface?"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G131,H131)","v":"Protection d'humidité"},"Feuchteschutz","Protection d'humidité"]
[null,null,null,null,null,"Valeur de référence de la barrière pare-vapeur","Wasserdampfleitzahl der Dampfbremse","Valeur de référence de la barrière pare-vapeur"]
[null,null,null,null,null,"Valeur de référence de l'isolation","Wasserdampfleitzahl der Dämmung","Valeur de référence de l'isolation"]
[null,null,null,null,null,"Résistance de diffusion de vapeur","Dampfdurchgangswiderstand","Résistance de diffusion de vapeur"]
[null,null,null,null,null,"Pression de vapeur saturée environnement","Sättigungsdampfdruck Umgebung","Pression de vapeur saturée environnement"]
[null,null,null,null,null,"Différence partielle de pression","Partialdruckdifferenz","Différence partielle de pression"]
[null,null,null,null,null,"Flux diffusion horaire","Diffusionsstrom pro Stunde","Flux diffusion horaire"]
[null,null,null,null,null,"Volume couche d'isolation","Volumen Dämmschicht","Volume couche d'isolation"]
[null,null,null,null,null,"Augmentation d'humidité en 10 ans (valeur limite V1: 3% et V2: 1%)",{"$f":"CONCATENATE(\"Feuchtezunahme in 10 Jahren (Grenzwert V1: \",FeldFli, \"% und V2: \",FeldFli_V2,\" %)\")","v":"Feuchtezunahme in 10 Jahren (Grenzwert V1: 3% und V2: 1 %)"},{"$f":"CONCATENATE(\"Augmentation d'humidité en 10 ans (valeur limite V1: \",FeldFli,\"% et V2: \",FeldFli_V2, \"%)\")","v":"Augmentation d'humidité en 10 ans (valeur limite V1: 3% et V2: 1%)"}]
[null,null,null,null,null,"Instructions","Anleitung","Instructions"]
[null,null,null,null,null,"Matériaux","Materialien","Matériaux"]
[null,null,null,null,null,"Acier soudé","Stahlrohre geschweisst","Acier soudé"]
[null,null,null,null,null,"Acier","Stahlrohr","Acier"]
[null,null,null,null,null,"Acier CrNi, acier précieux, inox","CrNi-Stahl, Edelstahl, inox","Acier CrNi, acier précieux, inox"]
[null,null,null,null,null,"Cu (Cuivre)","Cu (Kupfer)","Cu (Cuivre)"]
[null,null,null,null,null,"Plastique","Kunststoffe","Plastique"]
[null,null,null,null,null,"Epaisseur paroi [mm]","Wandstärke [mm]","Epaisseur paroi [mm]"]
[null,null,null,null,null,"Type","Art","Type"]
[null,null,null,null,null,"Horizontal","Horizontal","Horizontal"]
[null,null,null,null,null,"Vertical","Vertikal","Vertical"]
[null,null,null,null,null,"Appellation","Bezeichnung","Appellation"]
[null,null,null,null,null,"Dedans, sans vent","Innen, windstill","Dedans, sans vent"]
[null,null,null,null,null,"Dehors, couvert, petite brise","Aussen, gedeckt, leiser Zug","Dehors, couvert, petite brise"]
[null,null,null,null,null,"Dehors, ouvert, vent faible","Aussen, frei, schwacher Wind","Dehors, ouvert, vent faible"]
[null,null,null,null,null,"Dehors, ouvert, vent frais","Aussen, frei, frischer Wind","Dehors, ouvert, vent frais"]
[null,null,null,null,null,"Type d'appuis","Art der Unterkonstruktion","Type d'appuis"]
[null,null,null,null,null,"Aucun appui","Keine Unterkonstruktion","Aucun appui"]
[null,null,null,null,null,"… en matériaux isolants","... aus dämmendem Werkstoff","… en matériaux isolants"]
[null,null,null,null,null,"… en acier, isolé","... aus Stahl, gedämmt","… en acier, isolé"]
[null,null,null,null,null,"… en acier, non isolé","... aus Stahl, ungedämmt","… en acier, non isolé"]
[null,null,null,null,null,"Supplément [W/(mK)]","Zuschlag [W/(mK)]","Supplément [W/(mK)]"]
[null,null,null,null,null,"Type de surface","Art der Oberfläche","Type de surface"]
[null,null,null,null,null,"Pas de doublage","Keine Ummantelung","Pas de doublage"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'aluminium anodisée","Aluminium eloxiert","Tôle d'aluminium anodisée"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'aluminium oxydée","Aluminium oxydiert","Tôle d'aluminium oxydée"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'aluminium très oxydée","Aluminium stark oxydiert","Tôle d'aluminium très oxydée"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'aluminium laminée brute","Aluminium walzblank","Tôle d'aluminium laminée brute"]
[null,null,null,null,null,"Protection contre les contacts fortuits métalliques","Berührungsschutz, metallisch","Protection contre les contacts fortuits métalliques"]
[null,null,null,null,null,"Protection contre les contacts fortuits non métalliques","Berührungsschutz, nicht metallisch","Protection contre les contacts fortuits non métalliques"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier CrNi inoxydable","nicht rostendes CrNi-Stahlblech","Tôle d'acier CrNi inoxydable"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier enduite","Stahlblech farbbeschichtet","Tôle d'acier enduite"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier rouillée","Stahlblech gerostet","Tôle d'acier rouillée"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier très rouillée","Stahlblech stark angerostet","Tôle d'acier très rouillée"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier galvanisé brute","Stahlblech verzinkt, blank","Tôle d'acier galvanisé brute"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier galvanisé poussiéreux","Stahlblech verzinkt, verstaubt","Tôle d'acier galvanisé poussiéreux"]
[null,null,null,null,null,"Doublage métallique neuf","Ummantelung metallisch neu","Doublage métallique neuf"]
[null,null,null,null,null,"Doublage non métalique (p.e. PVC)","Ummantelung nicht metallisch (z.B. PVC)","Doublage non métalique (p.e. PVC)"]
[null,null,null,null,null,"Doublage métallique ayant déjà servi (poussiéreux)","Ummantelung metallisch, betriebszustand (verstaubt)","Doublage métallique ayant déjà servi (poussiéreux)"]
[null,null,null,null,null,"Doublage non métalique (limiter pertes chaleur)","Ummantelung nicht metallisch (Wärmeschutz)","Doublage non métalique (limiter pertes chaleur)"]
[null,null,null,null,null,"Ponts thermiques","Wärmebrücken","Ponts thermiques"]
[null,null,null,null,null,"Aucuns","Keine","Aucuns"]
[null,null,null,null,null,"Peu","Wenige","Peu"]
[null,null,null,null,null,"Normal","Übliche","Normal"]
[null,null,null,null,null,"Beaucoup","Viele","Beaucoup"]
[null,null,null,null,null,"Supplément [%]","Zuschlag [%]","Supplément [%]"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G186,H186)","v":"Matériau"},"Material","Matériau"]
[null,null,null,null,null,"Aucun","Keine","Aucun"]
[null,null,null,null,null,"Couche bitumée, sèche (10;1)","Bitumenbeschichtungen, Trockenschichtdicke (10;1)","Couche bitumée, sèche (10;1)"]
[null,null,null,null,null,"Couche bitumée, sèche (50;2)","Bitumenbeschichtungen, Trockenschichtdicke (50;2)","Couche bitumée, sèche (50;2)"]
[null,null,null,null,null,"Couche bitumée, sèche (100;3)","Bitumenbeschichtungen, Trockenschichtdicke (100;3)","Couche bitumée, sèche (100;3)"]
[null,null,null,null,null,"Rubans adésifs PE 0.4 mm","Klebebänder, PE 0.4 mm dick","Rubans adésifs PE 0.4 mm"]
[null,null,null,null,null,"Rubans adésifs ALU 0.05 mm","Klebebänder, ALU 0.05 mm dick","Rubans adésifs ALU 0.05 mm"]
[null,null,null,null,null,"Feuille ALU 0.1 mm jonctions collées","Folien, ALU 0.1 mm dick, Stösse überklebt","Feuille ALU 0.1 mm jonctions collées"]
[null,null,null,null,null,"Doublage tôle. joints etc. non imperméablilisés","Blechummantelungen, Sicken usw. nicht gedichtet","Doublage tôle. joints etc. non imperméablilisés"]
[null,null,null,null,null,"Doublage tôle. joints etc. imperméablilisés","Blechummantelungen, Sicken usw. gedichtet","Doublage tôle. joints etc. imperméablilisés"]
[null,null,null,null,null,"Plastiques liquides, sèche (50;2)","Flüssigkunststoffe, Trockenschichtdicke (50;2)","Plastiques liquides, sèche (50;2)"]
[null,null,null,null,null,"Plastiques liquides, sèche (20;1)","Flüssigkunststoffe, Trockenschichtdicke (20;1)","Plastiques liquides, sèche (20;1)"]
[null,null,null,null,null,"PIR ALU-Pet - Feuille","PIR ALU-Pet - Folie","PIR ALU-Pet - Feuille"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G199,H199)","v":"Epaisseur L équivalente [m]"},"äqui. L-Dicke [m]","Epaisseur L équivalente [m]"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G200,H200)","v":"Epaisseur [mm]"},"Dicke [mm]","Epaisseur [mm]"]
[null,null,null,null,null,"Source d'énergie","Energieträger","Source d'énergie"]
[null,null,null,null,null,"Mazout","Heizöl","Mazout"]
[null,null,null,null,null,"Gaz naturel","Erdgas","Gaz naturel"]
[null,null,null,null,null,"Electricité (Mix CH) PAC Air-Eau ","Strom (CH-Mix) Luft-Wasser Wärmepumpe","Electricité (Mix CH) PAC Air-Eau "]
[null,null,null,null,null,"Electricité (Mix CH) PAC Eau/Sol-Eau ","Strom (CH-Mix) Wasser,Sole-Wasser Wärmepumpe","Electricité (Mix CH) PAC Eau/Sol-Eau "]
[null,null,null,null,null,"Pellets","Pellets","Pellets"]
[null,null,null,null,null,"η ou COPa [-]","η oder JAZ [-]","η ou COPa [-]"]
[null,null,null,null,null,"Gaz à effet de serre [kg CO₂/kWh]","THG-Emissionen [kg CO₂/kWh]","Gaz à effet de serre [kg CO₂/kWh]"]
[null,null,null,null,null,"Prix source d'énergie","Preis Energieträger","Prix source d'énergie"]
[null,null,null,null,null,"Unité","Einheit","Unité"]
[null,null,null,null,null,"Court","Kurz","Court"]
[null,null,null,null,null,"Moyen","Mittel","Moyen"]
[null,null,null,null,null,"Long","Lang","Long"]
[null,null,null,null,null,"Années","Jahre","Années"]
[null,null,null,null,null,"Matériau d'isolation","Dämm-Materialien","Matériau d'isolation"]
[null,null,null,null,null,"Pas d'isolation","keine Dämmung","Pas d'isolation"]
[null,null,null,null,null,"PIR","PIR","PIR"]
[null,null,null,null,null,"Laine de roche","Steinwolle","Laine de roche"]
[null,null,null,null,null,"Laine de verre","Glaswolle","Laine de verre"]
[null,null,null,null,null,"Caoutchouc synth.","synth. Kautschuk (FEF)","Caoutchouc synth."]
[null,null,null,null,null,"Caoutchouc synth. sans halogen","synth. Kautschuk halogenfrei (FEF)","Caoutchouc synth. sans halogen"]
[null,null,null,null,null,"Copier                V1 -> V2","Kopieren             V1 -> V2","Copier                V1 -> V2"]
[null,null,null,null,null,"Contenu","Inhalt","Contenu"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G224,H224)","v":"Premiers pas"},"Erste Schritte","Premiers pas"]
[null,null,null,null,null,"Insertion des données","Eingabe der Grundlagen","Insertion des données"]
[null,null,null,null,null,"Commencer  le calcul","Berechnung starten","Commencer  le calcul"]
[null,null,null,null,null,"Autre documents - Indication pour le calcul","Weitere Unterlagen - Hinweise zur Berechnung","Autre documents - Indication pour le calcul"]
[null,null,null,null,null,"Important: vous pouvez activer les boutons d'action seulement lorsqu'aucun champ n'est activé.","Wichtiger Hinweis: Sie können die Schaltflächen erst dann bedienen, wenn kein Feld aktiviert ist.","Important: vous pouvez activer les boutons d'action seulement lorsqu'aucun champ n'est activé."]
[null,null,null,null,null,"Sur la feuille \"Start\" vous pouvez indiquer l'adresse de l'objet, du planificateur et du client.","Auf dem Blatt \"Start\" können Sie die Adresse des Objekts, Planers und Kunden eingeben.","Sur la feuille \"Start\" vous pouvez indiquer l'adresse de l'objet, du planificateur et du client."]
[null,null,null,null,null,"Changez la feuille excel \"Bases techniques\" et insérer les données de base requises.","Wechseln Sie auf das Excelblatt \"Grundlagen\" und erfassen Sie die erforderlichen Grundlagen. ","Changez la feuille excel \"Bases techniques\" et insérer les données de base requises."]
[null,null,null,null,null,"Ouvrez la feuille \"Bases techniques\". Commencez à mettre les données de la variante 1 et puis celles de la variante 2. Une liste de choix vous aidera occasionnellement et s'ouvrira en double-cliquant sur la cellule correspondante. Ces cellules sont indiquées avec un signe rouge dans le coin et sont fournies d'un commentaire.","Öffnen Sie das Blatt \"Grundlagen\". Beginnen Sie mit den Eingaben der Werte in Variante 1, danach die Variante 2.  Zum Teil werden Sie durch Auswahllisten unterstützt. Diese werden mit Doppelklick in dem entsprechenden Eingabefeld geöffnet. Solche Eingabefelder sind mit einem Kommentar (rote Eckmarkierung) versehen.","Ouvrez la feuille \"Bases techniques\". Commencez à mettre les données de la variante 1 et puis celles de la variante 2. Une liste de choix vous aidera occasionnellement et s'ouvrira en double-cliquant sur la cellule correspondante. Ces cellules sont indiquées avec un signe rouge dans le coin et sont fournies d'un commentaire."]
[null,null,null,null,null,"Les cellules définies par des couleurs sont obligatoires et doivent être remplies et contrôlées. Jaune est associée à la variante 1 (PIR par défaut) et vert à la variante de comparaison V2. Les cellules définies en bleu dans la variante 1 sont des valeurs communes et sont reprises automatiquement dans la variante 2 où elles ne peuvent pas être modifiées. Les cellules blanches peuvent en partie être modifiées. Si une valeur prédéfinie est modifiée, le texte apparait en rouge et le curseur saute dans la cellule où il faut expliquer pourquoi la valeur a été modifiée (p.ex. autre nom de produit, autre propriété du matériau ou autre valeur limite). ","Farbig hinterlegte Felder sind Pflichtfelder und müssen ausgefüllt oder kontrolliert werden. Gelb ist für Variante 1 (standardmässig PIR), Grün für die Vergleichsvariante V2. Blau hinterlegte Felder in Variante 1 sind gemeinsame Werte und werden automatisch in Variante 2 nicht veränderbar übernommen. Weisse Felder können teilweise verändert werden. Wird ein Vorgabewert verändert, erscheint der Text rot und der Cursor springt teilweise auf eine Zelle, in der ein Hinweis auf die Änderung (z.B. anderer Produktname, andere Materialeigenschaft oder Grenzwert) eingetragen werden soll.","Les cellules définies par des couleurs sont obligatoires et doivent être remplies et contrôlées. Jaune est associée à la variante 1 (PIR par défaut) et vert à la variante de comparaison V2. Les cellules définies en bleu dans la variante 1 sont des valeurs communes et sont reprises automatiquement dans la variante 2 où elles ne peuvent pas être modifiées. Les cellules blanches peuvent en partie être modifiées. Si une valeur prédéfinie est modifiée, le texte apparait en rouge et le curseur saute dans la cellule où il faut expliquer pourquoi la valeur a été modifiée (p.ex. autre nom de produit, autre propriété du matériau ou autre valeur limite). "]
[null,null,null,null,null,"Lorsque toutes les données nécessaires sont remplies, le calcul s'effectue en appuyant sur le bouton \"calculer\". Selon la différence de température, la température du médium la température ambiante, le résultat s'affiche dans le domaine thermique ou frigorifique.","Sind alle erforderlichen Werte eingegeben, müssen Sie die Berechnung mit der Schaltfläche \"Berechnen\" auslösen. Je nach Temperaturdifferenz, Mediumstemperatur, Umgebungstemperatur wird der Kälte- beziehungsweise Wärmeschutz berechnet.","Lorsque toutes les données nécessaires sont remplies, le calcul s'effectue en appuyant sur le bouton \"calculer\". Selon la différence de température, la température du médium la température ambiante, le résultat s'affiche dans le domaine thermique ou frigorifique."]
[null,null,null,null,null,"Pour modifier des données, retournez dans la feuille \"Bases techniques\" etchanger la valeur désirée. Lancer le calcul à nouveau en cliquant sur le bouton \"calculer\".","Um Eingabedaten zu verändern, kehren Sie auf das Blatt \"Grundlagen\" zurück, ändern den gewünschten Wert und lösen die Berechnung noch einmal aus.","Pour modifier des données, retournez dans la feuille \"Bases techniques\" etchanger la valeur désirée. Lancer le calcul à nouveau en cliquant sur le bouton \"calculer\"."]
[null,null,null,null,null,"Le bouton \"imprimer\" permet d'imprimer les feuilles \"Start\" et \"Bases techniques\" et suivant le résulat les feuilles \"Résultats thermiques\" ou \"Résultats frigorifiques\".","Mit der Schaltfläche \"Drucken\" werden die Blätter \"Start\", \"Grundlagen\" und je nach Berechnung das entsprechende Resultatblatt ausgedruckt.","Le bouton \"imprimer\" permet d'imprimer les feuilles \"Start\" et \"Bases techniques\" et suivant le résulat les feuilles \"Résultats thermiques\" ou \"Résultats frigorifiques\"."]
[null,null,null,null,null,"Sur la feuille \"Bases techniques\", le calcul peut commencer lorsque toutes les données ont été insérées en cliquant sur le bouton \"calcul\".  ","Auf dem Blatt \"Grundlagen\" kann nach Eingabe aller erforderlichen Werte die Berechnung mit der Schaltfläche \"Berechnen\" gestartet werden.  ","Sur la feuille \"Bases techniques\", le calcul peut commencer lorsque toutes les données ont été insérées en cliquant sur le bouton \"calcul\".  "]
[null,null,null,null,null,"Le calcul de la protection thermique ou frigorifique dépend de la température du médium. Si celle-ci se situe au-dessus de la température ambiante, le calcul s'effectue dans le domaine thermique. Si la température du médium se trouve en-dessous de la température ambiante, le calcul s'effectue dans le domaine frigorifique. Le calcul n'est pas effectué lorsque la température du médium et la température ambiante sont identiques.","Die Art der Berechnung, das heisst ob ein Kälte- oder Wärmeschutz gerechnet wird, hängt von der Mediumstemperatur ab. Liegt diese über der Umgebungstemperatur wird der Wärmeschutz berechnet, liegt diese unter der Umgebungstemperatur wird der Kälteschutz gerechnet. Ist die Mediumstemperatur gleich der Umgebungstemperatur erfolgt keine Berechnung.","Le calcul de la protection thermique ou frigorifique dépend de la température du médium. Si celle-ci se situe au-dessus de la température ambiante, le calcul s'effectue dans le domaine thermique. Si la température du médium se trouve en-dessous de la température ambiante, le calcul s'effectue dans le domaine frigorifique. Le calcul n'est pas effectué lorsque la température du médium et la température ambiante sont identiques."]
[null,null,null,null,null,"Les documents suivant fournissent la base pour le calcul.","Folgende Unterlagen liefern die Grundlage für die Berechnung","Les documents suivant fournissent la base pour le calcul."]
[null,null,null,null,null,"Bases de planification Elri AG, Regisol AG, swisspor AG","Planungsunterlagen Elri AG, Regisol AG, swisspor AG","Bases de planification Elri AG, Regisol AG, swisspor AG"]
[null,null,null,null,null,"Conduites frigoriques en coquille d'isolation PIR","Kälte-Leitungen mit PIR-Dämmschalen","Conduites frigoriques en coquille d'isolation PIR"]
[null,null,null,null,null,"Conduites thermique en coquille d'isolation PIR","Wärme-Leitungen mit PIR-Dämmschalen","Conduites thermique en coquille d'isolation PIR"]
[null,null,null,null,null,"Normes","Normen","Normes"]
[null,null,null,null,null,"Norme SIA 380.303.1998","Norm SIA 380.303:1998","Norme SIA 380.303.1998"]
[null,null,null,null,null,"Isolation pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Règles de calculs","Wärmedämmumg an haus- und betriebstechnischen Anlagen - Berechnungsregeln","Isolation pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Règles de calculs"]
[null,null,null,null,null,"Isolation pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Calculs de la diffusion de vapeur - Isolation de conduites froides","Wärmedämmumg an haus- und betriebstechnischen Anlagen in Gebäude - Berechnung der Wasserdampfdiffusion - Dämmung von Kälteleitungen","Isolation pour l'équipement du bâtiment et les installations industrielles - Calculs de la diffusion de vapeur - Isolation de conduites froides"]
[null,null,null,null,null,"défini par l'utilisateur","benutzerdefiniert","défini par l'utilisateur"]
[null,null,null,null,null,"défini par l'utilisateur v1","benutzerdefiniert v1","défini par l'utilisateur v1"]
[null,null,null,null,null,"défini par l'utilisateur v2","benutzerdefiniert v2","défini par l'utilisateur v2"]
[null,null,null,null,null,"Indication: vous utilisez un matériau isolant ouvert pour la protection frigorifique. Ceci n'est pas conseillé!","Hinweis: Sie verwenden ein offenzelliges Dämmmaterial für eine Kälteisolierung. Dies wird ausdrücklich nicht empfohlen !","Indication: vous utilisez un matériau isolant ouvert pour la protection frigorifique. Ceci n'est pas conseillé!"]
[null,null,null,null,null,"Pas de doublage","keine Ummantelung","Pas de doublage"]
[null,null,null,null,null,"PVC","PVC ","PVC"]
[null,null,null,null,null,"ALU-PET","ALU-PET","ALU-PET"]
[null,null,null,null,null,"feuille d'alu avec grain","ALU Grobkorn","feuille d'alu avec grain"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier CrNi inoxydable","nicht rostendes CrNi-Stahlblech","Tôle d'acier CrNi inoxydable"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'aluminium laminée brute","Aluminium walzblank","Tôle d'aluminium laminée brute"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier rouillée","Stahlblech gerostet","Tôle d'acier rouillée"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier galvanisé","Stahlblech verzinkt","Tôle d'acier galvanisé"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier enduite","Stahlblech farbbeschichtet","Tôle d'acier enduite"]
[null,null,null,null,null,"Tôle d'acier avec  enduit anticorrosion","Stahlblech mit Korrosionsanstrich","Tôle d'acier avec  enduit anticorrosion"]
[null,null,null,null,null,"Métallique (propre)","Metallisch (sauber)","Métallique (propre)"]
[null,null,null,null,null,"Métallique (poussiéreux)","Metallisch (verstaubt)","Métallique (poussiéreux)"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G262,H262)","v":"Indication: la valeur λD a été changée par l'utilisateur!"},"Hinweis : Die Wärmeleitfähigkeit λD wurde vom Benutzer verändert!","Indication: la valeur λD a été changée par l'utilisateur!"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G263,H263)","v":"Emissivité [-]"},"Emissionsgrad [-]","Emissivité [-]"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G264,H264)","v":"Acier"},"Stahlrohr","Acier"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G265,H265)","v":"Remettre valeurs standards"},"Standardwerte setzen","Remettre valeurs standards"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G266,H266)","v":"Temps d'amortissement"},"Amortisationszeit","Temps d'amortissement"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G267,H267)","v":"Function copier: En cliquant sur le bouton \"copier V1 --> V2\", toutes les données de la variante 1 sont copiées dans la variante 2. De cette manière, il est facilement possible de détérminer les effets de différentes sortes de matériaux isolants. Le bouton se situe en haut à droite à côté de la variante 2."},"Kopierfunktion :  Durch Klick auf den Knopf \"Kopieren V1 --> V2\" werden alle Daten der Variante 1 in die Variante 2 kopiert. Damit kann speditiv die Einwirkung verschiedener Dämmstärken ermittelt werden. Er befindet sich rechts oben neben der Variante 2.","Function copier: En cliquant sur le bouton \"copier V1 --> V2\", toutes les données de la variante 1 sont copiées dans la variante 2. De cette manière, il est facilement possible de détérminer les effets de différentes sortes de matériaux isolants. Le bouton se situe en haut à droite à côté de la variante 2."]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G268,H268)","v":"Modifiable"},"Änderbar","Modifiable"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G269,H269)","v":"Modifiée"},"Geändert","Modifiée"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G270,H270)","v":"Permiers pas"},"Erste Schritte","Permiers pas"]
[null,null,null,null,null,"Insertion des données","Eingabe der Grundlagen","Insertion des données"]
[null,null,null,null,null,"Effectuer le calcul","Berechnung starten","Effectuer le calcul"]
[null,null,null,null,null,"Mesure interne (mm)","Innenabmessung (mm)","Mesure interne (mm)"]
[null,null,null,null,null,"Matériaux isolants","Dämmmaterialien","Matériaux isolants"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G275,H275)","v":"Années"},"Jahre","Années"]
[null,null,null,null,null,"%/année","%/Jahr","%/année"]
[null,null,null,null,null,"Matériaux isolants","Dämmmaterialien","Matériaux isolants"]
[null,null,null,null,null,"Matériaux isolants","Dämmmaterialien","Matériaux isolants"]
[null,null,null,null,null,"Matériaux isolants","Dämmmaterialien","Matériaux isolants"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G280,H280)","v":"Document FAQ „Outil de calcul PIR RT2“ (Questions fréquemment posées)"},"Dokument FAQ zu PIR-RT2 (häufig gestellte Fragen)","Document FAQ „Outil de calcul PIR RT2“ (Questions fréquemment posées)"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G281,H281)","v":"Instructions de l'outil de calcul PIR-RT2 (version détaillée)"},"Anleitung zum Rechentool PIR-RT2 (ausführliche Version)","Instructions de l'outil de calcul PIR-RT2 (version détaillée)"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G282,H282)","v":"Brochure \"PIR - le matériau isolant thermodurcissant pour isolation de conduites \""},"Broschüre \"PIR - der Hochleistungswärmedämmstoff für Rohrleitungen\"","Brochure \"PIR - le matériau isolant thermodurcissant pour isolation de conduites \""]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF($D$8=$C$3,G283,H283)","v":"Documents de l'outil de calcul PIR-RT2"},"Unterlagen zum Rechentool PIR-RT2","Documents de l'outil de calcul PIR-RT2"]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[]
[null,null,null,null,null,"Adressen"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G320,IF(Start!$B$37=2,H320,I320))","v":"Elri AG\n"},"Elri AG\n","Regisol AG","swisspor AG"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G321,IF(Start!$B$37=2,H321,I321))","v":"Gewerbestrasse 3"},"Gewerbestrasse 3","Schwalbenweg 3","Industriestrasse"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G322,IF(Start!$B$37=2,H322,I322))","v":"CH-4552 Derendingen"},"CH-4552 Derendingen","CH-3292 Busswil bei Büren","CH-5623 Boswil"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G323,IF(Start!$B$37=2,H323,I323))","v":"Tel: +041 (0)32 681 33 11"},"Tel: +041 (0)32 681 33 11","Tel: +041 (0)32 385 22 33","Tel  +41 (0) 56 678 98 98"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G324,IF(Start!$B$37=2,H324,I324))","v":"Fax: +041(0)32 682 15 05"},"Fax: +041(0)32 682 15 05","Fax: +041(0)32 385 22 35","Fax +41 (0) 56 678 98 99"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G325,IF(Start!$B$37=2,H325,I325))","v":"www.elri.ch"},"www.elri.ch","www.regisol.ch","www.swisspor.ch"]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G327,IF(Start!$B$37=2,H327,I327))","v":"Regisol AG"},"Regisol AG","swisspor AG","Elri AG\n"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G328,IF(Start!$B$37=2,H328,I328))","v":"Schwalbenweg 3"},"Schwalbenweg 3","Industriestrasse","Gewerbestrasse 3"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G329,IF(Start!$B$37=2,H329,I329))","v":"CH-3292 Busswil bei Büren"},"CH-3292 Busswil bei Büren","CH-5623 Boswil","CH-4552 Derendingen"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G330,IF(Start!$B$37=2,H330,I330))","v":"Tel: +041 (0)32 385 22 33"},"Tel: +041 (0)32 385 22 33","Tel  +41 (0) 56 678 98 98","Tel: +041 (0)32 681 33 11"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G331,IF(Start!$B$37=2,H331,I331))","v":"Fax: +041(0)32 385 22 35"},"Fax: +041(0)32 385 22 35","Fax +41 (0) 56 678 98 99","Fax: +041(0)32 682 15 05"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G332,IF(Start!$B$37=2,H332,I332))","v":"www.regisol.ch"},"www.regisol.ch","www.swisspor.ch","www.elri.ch"]
[]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G334,IF(Start!$B$37=2,H334,I334))","v":"swisspor AG"},"swisspor AG","Elri AG\n","Regisol AG"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G335,IF(Start!$B$37=2,H335,I335))","v":"Industriestrasse"},"Industriestrasse","Gewerbestrasse 3","Schwalbenweg 3"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G336,IF(Start!$B$37=2,H336,I336))","v":"CH-5623 Boswil"},"CH-5623 Boswil","CH-4552 Derendingen","CH-3292 Busswil bei Büren"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G337,IF(Start!$B$37=2,H337,I337))","v":"Tel  +41 (0) 56 678 98 98"},"Tel  +41 (0) 56 678 98 98","Tel: +041 (0)32 681 33 11","Tel: +041 (0)32 385 22 33"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G338,IF(Start!$B$37=2,H338,I338))","v":"Fax +41 (0) 56 678 98 99"},"Fax +41 (0) 56 678 98 99","Fax: +041(0)32 682 15 05","Fax: +041(0)32 385 22 35"]
[null,null,null,null,null,{"$f":"IF(Start!$B$37=1,G339,IF(Start!$B$37=2,H339,I339))","v":"www.swisspor.ch"},"www.swisspor.ch","www.elri.ch","www.regisol.ch"]

{"sheet":"History","index":9,"n_rows":8,"n_cols":4,"rows_kept":8,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}
["Datum","Wer","Was","Umgesetzt"]
["2014-08-06","MM","In der Mappe Anleitung Inhalt in Zelle F53 entfernt, weil Beschluss, dass diese Anleitung vorerst nicht veröfffentlicht wird.\n\"Anleitung zum Rechentoll PIR-RT2 (asuführliche Version)","HSLU :   DH 30.08.14\nVersion PIR_RT2 MM an DH gesandt"]
["2014-08-28","MM","Name Broschüre  „PIR – der Hochleistungswärmedämmstoff“ angepasst d/f  in Mappe Sprache Zeile 280, 282 ","HSLU :   DH 30.08.14\nVersion PIR_RT2 MM an DH gesandt"]
["2014-09-17","MM","ACHTUNG : Version auf 3.1 erhöht / Adressen in Mappe Sprache ergänzt ab Zeile 319. Feld B37 in Mappe Start freigeschaltet (versteckt) / \nDamit kann die Reihenfolge der Adressen in allen Mappen gesteuert werden.  \n1 := Elri / Regisol / swisspor \n2 := Regisol / swisspor / Elri\n3:= swisspor / Elri / Regisol\n","Auf CD verteilt an proPIR am 23.9.2014"]
["2014-09-25","MM","Text Zelle E7 und E11 in Mappe Start werden abgeschnitten. Schriftgrösse in beiden Zellen auf 10 angepasst.\nProjektbenennung im VisualBasic mit RM auf Projekt > Eigenschaften Projektnamen von swisspor_Dämmberechnung auf Rechentool_PIR_RT2 geändert\nSprache Zelle 129 angepasst auf \"Taupunkt, min. Oberflächentemperatur Tauwasserschutz\", \"Point de rosée, température de surface min\" Standartwerte u Kautschuk auf 10'000"]
["2014-10-23","MM","Version auf 3.1b erhöht : \nPrivate Sub MediumsTempBegrenzung() : Z497 über durch unter ersetzt und Z499 plus durch moins ersetzt.\nMsgBox Prompt:=\"Die Mediumstemperatur liegt ausserhalb des Einsatzbreiches eines der gewählten Dämmmaterialien und darf nicht über unter \" + CStr(pMin) + \"°C liegen.\" & Chr(13) & \"Bitte ändern Sie die Mediumstemperatur oder wählen Sie in Variante 2 ein geeignetes Dämmmaterial.\", Title:=\"Hinweis\"\n           ElseIf TBSprache.Range(\"Sprache\").Value = 2 Then\n            MsgBox Prompt:=\"La température du médium se trouve en dehors du domaine d'application du matériau isolant choisi et ne peut pas valoir plus moins de"]
["2014-10-23","MM","In der Adresse der Regisol fehlt bei der Telefon- und Faxnummer nach dem (0) die 32"]
["2014-10-23","MM","rot ergänzt : Jährlicher Energieverlust (an der Rohrleitung)\nEinsparung Energie über eine Nutzungszeit von 30 Jahren (an der Rohrleitung)\nPertes énergétiques annuelles (au tuyau)\nEconomie d'énergie sur une durée d'utilisation de 30 ans (au tuyau)"]

{"sheet":"Tabelle1","index":10,"n_rows":0,"n_cols":0,"rows_kept":0,"cut":false,"hidden":true,"merged":[]}